Traducción de "twist and tweak" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tweak - translation :

Twist - translation :

Palabras clave : Modificar Ajustar Pellizco Modificación Retocar Giro Twist Retorcer Torcer Limón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tweak KDE	Tweak KDEGenericName
We tweak that a lot.	Lo retorcemos mucho.
And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better.	Y comenzamos con la esperanza de que tal vez podemos corregir nuestras instituciones financieras, corregir nuestras tecnologías para hacernos mejores a nosotros mismos.
Allows to tweak the Command before it is executed.	Esto le permite modificar la línea de comandos antes de ser ejecutada.
It's this elegant little land, twist and roll.	Es ese elegante aterriza, gira y rueda.
But there is a twist.	Pero hay un giro inesperado.
Don't twist my words around.	No tergiverses lo que digo.
3x3x3 Layer 3, Twist Corners	3x3x3 Capa 3, Girar las esquinas
In this dialog you can tweak the appearance of ktouch .	En este diálogo puede cambiar las opciones generales que controlan el comportamiento de ktouch .
In this dialog you can tweak the colors used by ktouch .	En este diálogo puede retocar los colores usados por ktouch .
In this dialog you can tweak the sound options for ktouch .	En este diálogo puede retocar las opciones de sonido de ktouch .
They are stories with a twist.	Son historias con 'giros' imprevistos.
Dickens was the author of 'Oliver Twist'.	Dickens fue el autor de 'Oliver Twist'.
Twist that knob to the right and the box will open.	Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.
While Europe is playing with social and political fire, Japan simply needs to tweak its accounting entries.	Mientras Europa juega con fuego sociopolítico, lo de Japón es nada más un problema de retoque contable. Bien se justifica la indiferencia.
This was recently done with a neuroscientific twist.	Esto se hizo recientemente con una variante neurocientífica.
Although Chubby Checker and Hank Ballard were credited with starting the twist craze in America, in Mexico and Latin America, Bill Haley and His Comets were proclaimed the Kings of the Twist.	Aunque Chubby Checker y Hank Ballard fueron los creadores de twist, en México y América Latina, Bill Haley y sus Cometas fueron proclamados los Reyes del Twist.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.	Y así, las Moiras rara vez se equivocan, no importa cómo se retuerzan y serpenteen.
This mystery has a plot twist that's completely novel.	Este misterio tiene un vuelco en la trama completamente novedoso.
And that means that, maybe if we tweak it a little bit, we can increase the health and longevity of people.	Y eso significa que, tal vez si lo modificamos un poco, podríamos incrementar la salud y longevidad de las personas.
There's one more, I think, wonderful twist to that tale.	Esta historia tiene otro giro maravilloso, diría yo.
Natural Hair Gets Barbados School in a Twist Global Voices	El cabello afro al natural revoluciona una escuela en Barbados
And Ra'ina with a twist of their tongues and as a mockery of the religion (Islam).	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.	Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso.
You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies.	Ya saben, gatos cayendo. Los gatos hacen esto. Retuercen sus cuerpos.
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.	Lo que vemos con, digamos, el pastel es que es un estímulo supranormal para nuestras preferencias forzadas.
If you twist or turn, Allah is Aware of what you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?	No puedo darle la vuelta porque le he puesto un pequeño retorcimiento, o no?
At assembly yesterday the students were told twist outs are not appropriate for school.	Ayer, durante una asamblea se les informó a los estudiantes que sus estilos no eran adecuados para la escuela.
That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist.	Eso dificulta más mi trabajo porque, si quiero sorprenderlos, tengo que contar una historia que empiece igual pero que termine diferente... un truco con un giro inesperado.
You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.	Puede que desee modificarlos si su conexión es muy lento pero los valores predefinidos son apropiados para la mayor parte de los usuarios.
Selecting the Configure kappname ... option in the Settings menu will open a further dialog which lets you tweak kappname 's behavior.	Seleccionando la opción Configurar kappname ... en el menú Preferencias se abrirá un diálogo que le permitirá ajustar kappname a sus necesidades.
He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.	No quiero usar eso a mi favor , evalúa así a sus rivales Rajchl.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.	Todo el día pervierten mis palabras contra mí son todos sus pensamientos, para mal
In 2014 I also added a new twist to my volunteer work and took my first steps as an author.	Y en 2014 agregué un nuevo matiz a mi voluntariado y di mis primeros pasos como autora.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.	En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.
For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.	Por ejemplo, tomemos esta hermosa pared con los triángulos con un pequeño retorcimiento.
It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.	Es un final inesperado muy emocionante, como una novela de O. Henry, así que no lo arruinaré,
Lunar New Year Envelopes Get a Rainbow Twist for Gay Acceptance in Hong Kong Global Voices	El sobre del nuevo año lunar trajo un tono a arcoiris de aceptación gay en Hong Kong
Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski 1999.	Muestra rotando varias formas extrudidas que se retuercen, alargan y giran sobre sí mismas. Escrito por Linas Vepstas, David Konerding y Jamie Zawinski 1999.
Some beginners treat our language the way a boy treats a new toy they press, stretch and twist it beyond recognition.	Algunos principiantes ven nuestro idioma así como un niño ve a un nuevo juguete lo toman, lo estiran y lo tuercen mas allá del reconocimiento.
We didn't set out to do it and we didn't twist our mustache in some Machiavellian way, but we've done it.	No nos la propusimos y no nos torcimos nuestro bigote de una manera maquiavélica, pero la hemos hecho.
In an ironic twist, both Mercury and Verve are now owned by Universal Music Group and Mercury's jazz library falls under the Verve division.	Las dos importantes discográficas son ahora propiedad de Universal Music Group y toda la librería de jazz propiedad de Mercury se encuentra ahora en Verve.
Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.	El fotógrafo Rick Smolan cuenta la inolvidable historia de una niña ameriasiática, una fotografía con consecuencias y una saga de adopción con un final inesperado.

Display this page in English