Traducción de "retocar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este diálogo puede retocar los colores usados por ktouch . | In this dialog you can tweak the colors used by ktouch . |
| En este diálogo puede retocar las opciones de sonido de ktouch . | In this dialog you can tweak the sound options for ktouch . |
| Así, cuando nació mi hermano gemelo Kaesava decidió retocar la escritura del nombre Keshava. | So when my twin brother Kaesava was born, he decided to tinker with the spelling of Keshava's name. |
| Aún es más indignante que alguien del equipo de Biya crea que retocar la foto para que aparezca el presidente es genial | It was even more outrageous that someone in Biya's team thought it would be brilliant to photoshop him into it 2 3 pic.twitter.com xy2GxAbKYx Bate Felix Tabi Tabe ( BateFelix) March 10, 2015 |
| Ken Knowlton hace imágenes compuestas maravillosas. Como creando a Jacques Cousteau de conchas marinas, conchas sin retocar, únicamente acomodadas. Hizo a Einsten de dados porque, después de todo, fue Einstein quien dijo que Dios no juega a los dados con el universo. Bert Herzog hecho de teclados sin retocar. Will Shortz de crucigramas. John Cederquist hace estos maravillos trampantojos con gabinetes. | Ken Knowlton does wonderful composite images, like creating Jacques Cousteau out of seashells un retouched seashells, but just by rearranging them. He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said, God does not play dice with the universe. Bert Herzog out of un retouched keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets. |
| O, tomen esta fotografía en particular sin retocar. Resulta muy interesante que recibo muchos correos de gente que dice existe alguna diferencia de percepción entre hombres y mujeres? | Or, you take this particular un retouched photograph. Now, interestingly enough, I get a lot of emails from people who say, Is there any perceptual difference between males and females? |
| La trama se complicó cuando el Embajador de EE. UU. en Turquía, John Bass decidió que retocar su cabello en un tono amarillo rojizo constituiría una respuesta adecuada a las alegaciones del racismo y violencia policial del Alcalde. | The plot thickened when US Ambassador to Turkey, John Bass decided that airbrushing his hair to a reddish yellow hue would constitute an adequate response to the Mayor's allegations of racism and police violence. |
| Al darles forma jurídica se nos ofrece la oportunidad de volver a formular nuestra posición en vísperas de la Conferencia Intergubernamental y retocar algunos detalles. Al transmitir ese conjunto de propuestas a las conferencias intergubernamentales, esperamos que logren un apoyo importante. | Here also, the text of the charter which initiates a new role for the CSCE, while it may seem to us insufficient to wipe out at a stroke the old military blocs, nonetheless represents an important step in the direction we had hoped for. |
| Tan pronto como se hizo evidente que esta foto satelital no era una prueba fehaciente como se había anunciado comenzaron a burlarse de la foto en la RuNet, compartiendo teorías conspiratorias escandalosas y criticando las habilidades para usar el Photoshop de quien fuera el responsable de retocar la imagen. | As soon as it became clear that this satellite image was not the smoking gun it was billed as, the RuNet decided to have some fun with the photo, sharing outrageous conspiracy theories and critiquing the Photoshop skills of whoever was behind the image. |
| Como ahora hay cámaras fotográficas en todos los teléfonos portátiles y programas para retocar fotografías en todas las computadoras por no citar la prevalencia de los medios de comunicación social , la pugna por la información ha llegado a ser un aspecto decisivo de la guerra moderna, ejemplificado en las guerras actuales en Siria y Ucrania. | With cameras in every cell phone and photo editing software on every computer not to mention the prevalence of social media the information contest has become a critical aspect of modern warfare, exemplified in the current wars in Syria and Ukraine. |
| kde funciona en todas las variantes de UNIX . Aunque es verdad que la mayoría de sus desarrolladores utilizan Linux , kde funciona bien en muchos tipos de sistemas aunque pude ser necesario retocar un poco el código fuente para hace que funcione en alguna variante extraña de UNIX o si no utiliza las herramientas de desarrollo de GNU en concreto el compilador gcc . | kde is a Desktop Environment for all flavors of UNIX . While it is true that most kde developers use Linux , kde runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get kde to compile on a not so popular variant of UNIX , or if you are not using the GNU development tools, in particular the gcc compiler. |
Búsquedas relacionadas : Pintura Retocar - Retocar El Trabajo - Retocar La Pluma - Retocar La Pintura
