Traducción de "turtles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Tortugas Tortugas Marinas Tortuga Caparazón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turtles are reptiles.	Las tortugas son reptiles.
I like turtles.	Me gustan las tortugas.
I love turtles.	Amo a las tortugas.
Turtles lay eggs.	Las tortugas ponen huevos.
Do turtles have teeth?	Las tortugas tienen dientes?
Turtles don't have teeth.	Las tortugas no tienen dientes.
Do turtles change their shells?	Las tortugas cambian la caparazón?
And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles.	Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años.
In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles.	En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey.
Sea turtles have a long lifespan.	Las tortugas marinas son longevas.
Ninja Turtles is my favorite game.	Las Tortugas Ninja es mi juego favorito.
Didn't you know turtles lay eggs?	No sabías que las tortugas ponían huevos?
Biologists released some turtles into the sea.	Los biólogos liberaron a algunas tortugas en el mar.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.	Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles.
We went to see turtles on the beach.	Fuimos a ver a las tortugas a la playa.
For example, there are some tortoises called Blanding's turtles.	Por ejemplo, están las llamadas tortugas de Blanding.
Turtles eat it. It gets in the gills of fish.	Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces.
Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.	La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas.
The hawksbill's appearance is similar to that of other marine turtles.	Su aspecto es similar al de otras tortugas marinas.
They would have consumed marine turtles, large fish, and smaller dinosaurs.	Estos habrían consumido tortugas marinas, grandes peces y dinosaurios pequeños.
And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys.	Y le saldrá una lista con manglares, tortugas de mar, hasta riñones humanos.
Mature turtles often return to the exact beach from which they hatched.	Las tortugas maduras regresarán usualmente a la misma playa exacta donde nacieron.
The farms held as many as 100,000 turtles at any one time.	Las granjas llegaron a tener más de 100.000 tortugas.
Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.	La mayoría de las tortugas, atunes y ballenas han bajado muchísimo en cantidad.
Happy Together is the third studio album by pop rock band The Turtles.	Happy Together es el tercer álbum de estudio de The Turtles.
These young turtles are rarely seen as they swim in deep, pelagic waters.	Estas tortugas jóvenes son muy poco vistas pues nadan en aguas profundas.
Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.	Algunos de los destacados fueron The Terminator Aladdin , Teenage Mutant Hero Turtles .
Schwimmer and G. Dent Williams proposed in 1996 that Deinosuchus may have preyed on marine turtles.	Schwimmer y G. Dent Williams propusieron en 1996 que Deinosuchus puede haberse alimentado también de tortugas marinas.
Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations,	Observando con satisfacción la reciente entrada en vigor de la Convención Interamericana para la protección y conservación de las tortugas de mar y sus hábitats, que contiene disposiciones para reducir al mínimo la captura incidental de tortugas marinas en las faenas de pesca,
I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.	Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.
In the tropics, green turtles nest throughout the year, although some subpopulations prefer particular times of the year.	En los trópicos, las tortugas verdes anidan a lo largo del año, con algunas subpoblaciones en épocas específicas del año.
After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance.	Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros.
Its limbs were paddle shaped for swimming, although, unlike modern sea turtles, they still had clear toes, and it also had a short tail.	Sus extremidades eran para nadar en forma de paleta, aunque, a diferencia de las tortugas marinas modernas, todavía tenían dedos claras, y también tenía una cola corta.
25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work	25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation	Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión
Almond Beach at the mouth of the Waini River is one of the most important nesting areas for four of the seven species of marine turtles in the world.	Es una de las áreas más importantes para cuatro de las siete especies de tortugas marinas en el mundo.
As they mature, progressively larger prey is taken, including larger fish such as gar, turtles, and various mammals, particularly nutria and muskrat, as well as birds, deer, and other reptiles.	A medida que maduran cazan presas cada vez mayores, incluidos peces más grandes, como gar, tortugas y varios mamíferos, en particular la nutria y desmán, así como aves, ciervos y otros reptiles.
But here was this kid who loved Transformers and Snoopy and the Ninja Turtles, and the characters that I read about, I fell in love with, and they became my friends.	Pero aquí estaba este niño que amaba los Transformers y a Snoopy y a las Tortugas Ninja, Y me enamoré de los personajes de los cuentos que leía, y se convirtieron en mis amigos.
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.	Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, y los llevará al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión
24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work	24. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en la Convención interamericana para la protección y la conservación de las tortugas marinas y sus hábitats a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor
Moreover, there are over 3,500 species living in Indonesian waters, including sharks, dolphins, manta rays, turtles, morays, cuttlefish, octopus and scorpionfish, compared to 1,500 on the Great Barrier Reef and 600 in the Red Sea.	Además, existen cerca de 3.500 especies viviendo en las aguas de Indonesia, como tiburones, delfines, mantas raya, tortugas, morenas, sepias, pulpos y peces escorpión, comparadas con las 1.500 presentes en la gran barrera de coral y 600 en el Mar Rojo.
49. Notes the Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries to be organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations from 29 November to 2 December 2004, and encourages States to participate actively in this work	49. Señala la Consulta técnica sobre la conservación y la ordenación de la tortuga de mar, que organizará la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2004, y alienta a los Estados a participar activamente en esa labor
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons the one for the burnt offering, and the other for a sin offering and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.	Pero si no tiene lo suficiente para un cordero, traerá dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para el holocausto y el otro para el sacrificio por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y quedará purificada.
The script often changed with Elliott and Rossio on set, with additions such as Gibbs (Kevin McNally) telling Will how Sparrow allegedly escaped from an island strapping two turtles together with rope made of his back hair and Pryce was written into the climactic battle to keep some empathy for the audience.	El guion a menudo sufría cambios cuando Elliott y Rossio estaban en el set de rodaje, con añadidos como cuando Gibbs (Kevin McNally) le cuenta a Will la historia de cómo Sparrow escapó de la isla desierta y se escribieron las escenas de Pryce en la batalla final para empatizar con el público.
What this is all about is the fact that local landowners are prevented by Greek law from building restaurants on the beaches, from hiring out parasols stuck in the sand, and from letting speedboots use the sea, etc. all of which would be very lucrative for them but fatal for the turtles.	Añadiré que esta propuesta de la Comisión que hoy hemos examinado ha sido sensiblemente mejorada gracias a las enmiendas parlamentarias que hemos podido aceptar, abrigando la esperanza de que el Consejo la adoptará rápidamente, lo que creo es también el deseo general de Sus Señorías.

Display this page in English