Traducción de "Tortugas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las tortugas son reptiles. | Turtles are reptiles. |
| Las tortugas tienen dientes? | Do turtles have teeth? |
| Me gustan las tortugas. | I like turtles. |
| Amo a las tortugas. | I love turtles. |
| Las tortugas ponen huevos. | Turtles lay eggs. |
| Las tortugas cambian la caparazón? | Do turtles change their shells? |
| Las tortugas marinas son longevas. | Sea turtles have a long lifespan. |
| Sabíais que hay tortugas carnívoras? | Did you know there are carnivorous tortoises? |
| Sabías que hay tortugas carnívoras? | Did you know there are carnivorous tortoises? |
| Las tortugas no tienen dientes. | Turtles don't have teeth. |
| En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey. | In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles. |
| Las Tortugas Ninja es mi juego favorito. | Ninja Turtles is my favorite game. |
| No sabías que las tortugas ponían huevos? | Didn't you know turtles lay eggs? |
| Por ejemplo, están las llamadas tortugas de Blanding. | For example, there are some tortoises called Blanding's turtles. |
| Fuimos a ver a las tortugas a la playa. | We went to see turtles on the beach. |
| Los biólogos liberaron a algunas tortugas en el mar. | Biologists released some turtles into the sea. |
| Su aspecto es similar al de otras tortugas marinas. | The hawksbill's appearance is similar to that of other marine turtles. |
| En estos vuelos llevaron tortugas, ratas, y un mummichog. | On these launches they flew tortoises, rats, and mummichog. |
| Las granjas llegaron a tener más de 100.000 tortugas. | The farms held as many as 100,000 turtles at any one time. |
| Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años. | And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles. |
| y encontramos tortugas gigantes, elefantes, y cosas por el estilo. | And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. |
| La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas. | Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. |
| Estos habrían consumido tortugas marinas, grandes peces y dinosaurios pequeños. | They would have consumed marine turtles, large fish, and smaller dinosaurs. |
| Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles. | Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles. |
| Personalmente prefiero la version en español que era las Tortugas Ninja . | I personally preferred the Spanish version, which was Tortugas Ninja. |
| Las tortugas hembra usualmente se aparean cada dos a cuatro años. | Females usually mate every two to four years. |
| Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Estas tortugas jóvenes son muy poco vistas pues nadan en aguas profundas. | These young turtles are rarely seen as they swim in deep, pelagic waters. |
| Las tortugas maduras regresarán usualmente a la misma playa exacta donde nacieron. | Mature turtles often return to the exact beach from which they hatched. |
| Y le saldrá una lista con manglares, tortugas de mar, hasta riñones humanos. | And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. |
| La mayoría de las tortugas, atunes y ballenas han bajado muchísimo en cantidad. | Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers. |
| Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX. | Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century. |
| Tan sólo una de cada mil tortugas laúd que rompen el cascarón alcanzan la madurez. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen. | I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. |
| Estudiantes de la Hawaii Preparatory Academy han etiquetado miles de tortugas desde principios de los años 90. | Students of Hawaii Preparatory Academy on the Big Island have tagged thousands of specimens since the early 1990s. |
| Schwimmer y G. Dent Williams propusieron en 1996 que Deinosuchus puede haberse alimentado también de tortugas marinas. | Schwimmer and G. Dent Williams proposed in 1996 that Deinosuchus may have preyed on marine turtles. |
| Porque la conservación de la última población de tortugas marinas en el Mediterráneo tiene una importancia supranacional. | It could be one of ACNAT's big priorities now at last to put an end to this outrageous situation on Zakynthos. |
| Observando con satisfacción la reciente entrada en vigor de la Convención Interamericana para la protección y conservación de las tortugas de mar y sus hábitats, que contiene disposiciones para reducir al mínimo la captura incidental de tortugas marinas en las faenas de pesca, | Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations, |
| De todas las especies de tortugas de mar, E. imbricata es una de las más asociadas con aguas tropicales. | Of all the sea turtle species, E. imbricata is the one most associated with warm tropical waters. |
| Es una de las áreas más importantes para cuatro de las siete especies de tortugas marinas en el mundo. | Almond Beach at the mouth of the Waini River is one of the most important nesting areas for four of the seven species of marine turtles in the world. |
| En los trópicos, las tortugas verdes anidan a lo largo del año, con algunas subpoblaciones en épocas específicas del año. | In the tropics, green turtles nest throughout the year, although some subpopulations prefer particular times of the year. |
| Pero saben, miles de tortugas laúd cada año no son tan afortunadas, y el futuro de la especie está en grave peligro. | But, you know, thousands of other leatherbacks each year are not so fortunate, and the species' future is in great danger. |
| Sus extremidades eran para nadar en forma de paleta, aunque, a diferencia de las tortugas marinas modernas, todavía tenían dedos claras, y también tenía una cola corta. | Its limbs were paddle shaped for swimming, although, unlike modern sea turtles, they still had clear toes, and it also had a short tail. |
| 25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor | 25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work |
| Observando también con satisfacción la reciente aprobación de instrumentos regionales sobre la conservación de las tortugas de mar en las regiones de África occidental y el Océano Índico y Asia sudoriental, | Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions, |
