Traducción de "marinas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ciencia y tecnología marinas | Marine science and technology |
| VIII. Ciencia y tecnología marinas | VIII. Marine science and technology |
| Las tortugas marinas son longevas. | Sea turtles have a long lifespan. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| Por aquel entonces estaba estudiando iguanas marinas. | I studied marine iguanas at that point. |
| Listas verdes, amarillas y rojas de especies marinas. | Green, yellow and red lists of seafood species. |
| Su aspecto es similar al de otras tortugas marinas. | The hawksbill's appearance is similar to that of other marine turtles. |
| Ese es el tipo de material de las profundidades marinas. | That's the kind of material in the deep sea. |
| Estos habrían consumido tortugas marinas, grandes peces y dinosaurios pequeños. | They would have consumed marine turtles, large fish, and smaller dinosaurs. |
| A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan boca arriba. | Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. |
| A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas. | Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. |
| Come principalmente peces, y también ataca a otras aves marinas para forzarlas a regurgitar su comida. | This species feeds mainly on fish, and attacks other seabirds to force them to disgorge their meals. |
| Las áreas marinas nacionales de conservación son una figura relativamente nueva añadida al sistema de parques. | A transition towards developing parks as a place of preservation began with the National Parks Act of 1930. |
| Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable. | It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy. |
| Schwimmer y G. Dent Williams propusieron en 1996 que Deinosuchus puede haberse alimentado también de tortugas marinas. | Schwimmer and G. Dent Williams proposed in 1996 that Deinosuchus may have preyed on marine turtles. |
| Porque la conservación de la última población de tortugas marinas en el Mediterráneo tiene una importancia supranacional. | It could be one of ACNAT's big priorities now at last to put an end to this outrageous situation on Zakynthos. |
| Entonces, es un verdadero desierto no sólo para los pingüinos y los leones marinos y las iguanas marinas. | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| Soma solía ser famosa por el cultivo de algas marinas pero parecía demasiado pronto para reanudar el negocio. | Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business. |
| Mientras nosotros tratamos de frenar la caída de las poblaciones marinas, los medios recomiendan aumentar el consumo de pescado. | While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood. |
| Es una de las áreas más importantes para cuatro de las siete especies de tortugas marinas en el mundo. | Almond Beach at the mouth of the Waini River is one of the most important nesting areas for four of the seven species of marine turtles in the world. |
| Con eso, calculamos que en realidad conocemos unas 16 500 especies marinas y probablemente haya entre 1000 y 4000 más. | And from that, we actually calculate that we know about 16,500 marine species and there are probably another 1,000 to 4,000 left to go. |
| La forma irregular que uno ve en corales, algas marinas, esponjas, nudibranquias, es una forma de geometría conocida como geometría hiperbólica. | The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic geometry. |
| Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano | For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind. |
| Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano | For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind |
| Por último, el informe del Sr. Anger destaca el carácter multidisciplinario del programa para el sector de las ciencias y tecnologías marinas. | Later today the Institutional Committee of the Parliament will meet to discuss our attitude to a vote on the opinion on convening intergovernmental conferences. |
| Después la ponemos en una bolsa al vacío, le añadimos algunas algas marinas, unas especias, lo enrollamos y esto empieza a parecerse al atún. | So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna. |
| Ray era una cantera de caliza producto de criaturas marinas que hace 350 millones de años vivían en una atmósfera soleada agradable y cálida. | Ray It was Crease Limestone, and that was produced by sea creatures 350 million years ago in a nice, warm, sunny atmosphere. |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| Ningún plan de negocios que incluya inversiones en el Ártico, las simas marinas y las arenas petrolíferas de Canadá es compatible con la seguridad climática mundial. | Rencana bisnis yang mencakup investasi di Artik, laut ultra dalam, dan oil sands di Kanada tidak pantas berada dalam dunia beriklim aman. |
| Sin embargo, Rusia, Ucrania y China recientemente se opusieron a la creación de Áreas Marinas Protegidas, que son de importancia crítica para la supervivencia de numerosas especies. | Yet Russia, Ukraine, and China recently opposed the establishment of Protected Marine Areas, which are critical to the survival of numerous species. |
| 86. Señala la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa | 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative |
| 109. Observa la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| 122. Observa la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa | 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| Llega hasta el límite de la costa del mar, y a menudo, hasta la frontera de las doscientas millas marinas, es decir, pura zona económica , explica Mikulka. | It reached beyond the edge of the coastal sea, often even beyond the edge of the two hundred nautical miles of the so called exclusive economic zone , Mikulka explains. |
| Cuando pensamos en áreas marinas protegidas para animales como los delfines esto significa que tenemos que ser bastante conscientes de las actividades que pensábamos que eran benignas. | When we think of marine protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign. |
| Sus extremidades eran para nadar en forma de paleta, aunque, a diferencia de las tortugas marinas modernas, todavía tenían dedos claras, y también tenía una cola corta. | Its limbs were paddle shaped for swimming, although, unlike modern sea turtles, they still had clear toes, and it also had a short tail. |
| Cuando disminuye la población de corales tras los ciclones, enfermedades u otras perturbaciones, son los herbívoros quienes controlan las algas marinas y permiten que el coral se recupere. | When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover. |
| Sin embargo, las turbinas eólicas marinas tienen un costo aproximado de 150 dólares por tonelada de CO2, lo que evita solo tres centavos de daños climáticos por cada dólar. | But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
| Muchas de las mayores ciudades del mundo, construidas en riberas marinas y fluviales, afrontan la amenaza del aumento de los niveles del mar y la intensificación de las tormentas. | Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. |
| Por lo general encontradas en o cerca a bosques de algas, las nutrias marinas se alimentan de invertebrados como caracoles, cangrejos, pulpos, erizos de mar, y orejas de mar. | Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone. |
| Se conoce como marina, pintura marina o género de pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. | Marine art or maritime art is any form of figurative art (that is, painting, drawing, printmaking and sculpture) that portrays or draws its main inspiration from the sea. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco. | SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued. |
| 25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor | 25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work |
| Así, algo que es basura, algo que atraganta a las aves marinas, puede reciclarse en una cosa muy, muy divertida. Los sólidos de Platón pueden armarse con objetos como éstos. | So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous all the platonic solids can be made with things like this. |
| Blanco y negro con filtro naranja Simula una exposición de una película en blanco y negro usando un filtro naranja. Realza los paisajes, las escenas marinas y las fotografías aéreas. | Black White with Orange Filter Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography. |
