Traducción de "trying to grasp" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grasp - translation :

Trying - translation :

Palabras clave : Captar Garras Comprensión Concepto Comprender Intento Intentas Intentaba Trataba Intenta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were.	Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
And we re only just beginning to grasp it.	Y apenas comenzamos a comprenderlo.
I tried to grasp what she was saying.	Traté de entender lo que me decía.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	Chirac y Schröder parecen no entender esto.
We fail to grasp the meaning of the word.	No logramos entender el significado de la palabra.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
He knows about people's present and past. No one can grasp anything from His knowledge besides what He has permitted them to grasp.	Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
If you change the grasp, it can adjust to that.	Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse.
Yet, while Nepal is still struggling to grasp the quake's impact, people on the ground are now pushing a new narrative of getting back to normal, trying to broaden the media's focus beyond stories of loss.	Por ahora, mientras Nepal sigue luchando para asimilar el impacto del terremoto, la gente del lugar está esforzándose para encontrar nuevas formas de volver a la normalidad e intentan ampliar el centro de atención de los medios hacia el trasfondo de las historias de las pérdidas.
We didn't grasp what was going on.	No comprendimos lo que ocurría.
None can grasp it except the purified.	que sólo los purificados tocan,
Lo! His grasp is painful, very strong.	Su castigo es doloroso, severo.
He said Grasp it and fear not.	Dijo Cógela y no temas!
Only people of reason can grasp this.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
He has a good grasp of English.	Tiene un buen manejo del inglés.
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem.	conseguir un asidero en nosotros, en el firmware dentro del cráneo humano, para que pueda recomendar qué película podríamos tener ganas de ver próximamente, lo cual es un problema muy, muy difícil.
VITALONE. (IT) Mr President, I want somehow to avoid the disagreeable feeling of making a point of order and trying to get out of replying a question whose political implications I fully realize and grasp.	El Consejo considera que hay razones válidas para obrar así, ante todo la de imprimir al proceso legislativo un ritmo acorde con la importancia de las decisiones que hay que tomar.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Quizás, así, comprendáis.
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.	Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true.	no estábamos intentando ser chistosos, no lo estábamos intentando bueno, no es cierto, en realidad si estábamos intentando ser chistosos.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
The country is in the grasp of the enemy.	El país está en las manos del enemigo.
I'm trying to sleep.	Intento dormir.
I'm trying to sleep.	Estoy intentando dormir.
I'm trying to remember.	Estoy intentando recordar.
I'm trying to remember.	Estoy intentando acordarme.
I'm trying to remember.	Me estoy intentando acordar.
I'm trying to concentrate.	Estoy intentando concentrarme.
I'm trying to apologize.	Estoy intentado disculparme.
I'm trying to meditate.	Estoy intentando meditar.
They're trying to help.	Están tratando de ayudar.
I'm trying to win.	Estoy intentando ganar.
It's trying to recover.	Está tratando de recuperarse.
Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.	En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento .
Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.	Tratar de reemplazar el páncreas, reemplazar nervios que nos pueden ayudar con el Parkinson,
All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape.	Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables.
Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.

Display this page in English