Traducción de "truth and lies" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Truth - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Truth, Lies, and Venezuela
La maldad, la mentira y Venezuela
Marco Tempest The magic of truth and lies
Marco Tempest La magia de la verdad y la mentira
Truth exists only lies are invented.
La verdad existe. Sólo se inventa la mentira.
It's hard to tell the difference between the truth and lies.
Es difícil distinguir la verdad de la mentira.
I love hearing lies when I know the truth.
Me encanta escuchar las mentiras cuando sé la verdad.
Thy people have cried it lies yet it is the truth.
Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
But who does greater evil than he who lies against God and cries lies to the very truth, when it comes to him?
Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Judgement lies with Allah alone. He declares the Truth, and He is the best judge.'
La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
We did not create the heavens and the earth, and what lies between them, except with truth.
No hemos creado sino con un fin los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay.
Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.
Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.
But if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.
mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
Lies, damned lies and statistics
Mentiras, sucias mentiras y estadísticas
Allah created the heavens and the earth and whatever lies between them in Truth and for an appointed term.
Alá no ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está sino con un fin y por un período determinado.
With such a fine line between what is right and wrong, the only truth lies in Angulo's conscience.
Con esa línea tan delgada entre lo que es correcto e incorrecto, la única verdad yace en la conciencia de Angulo.
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.
Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
Lies, Damn Lies, and the British Election
Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
Who does greater evil than he who lies against Allah and belies the truth when it comes to him?
Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.
Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción.
Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Who, then, is more unjust than he who lies about God and rejects the truth when it comes to him?
Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Lies beget lies.
Las mentiras engendran más mentiras.
Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change.
Tras todo nuestro quehacer para identificar, cuantificar y mitigar los riesgos está la verdad innegable y eterna de que lo único constante es el cambio.
None sues in righteousness, and none pleads in truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity.
No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad
And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah, or denies the truth when it comes to him?
Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Nay, but they cried lies to the truth when it came to them, and so they are in a case confused.
Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
Then they shall know that the Truth is with Allah alone, and the lies which they had invented will forsake them.
Y sabrán que la Verdad es de Alá. Y se esfumarán sus invenciones.
So who is more unjust than one who lies about Allah and denies the truth when it has come to him?
Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity.
No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad
Then they shall know that the truth is with Allah (Alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.
Y sabrán que la Verdad es de Alá. Y se esfumarán sus invenciones.
A witness of her own household testified thus If his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies.
Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía,
And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to the truth when it comes to him?
Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
While he didn t intend to battle Russian propaganda, he says, it became inevitable, because propaganda lies, and average people wish to know the truth.
Aunque dice que su intención no es ir en contra de la propaganda rusa, afirma que es inevitable ya que la propaganda miente y la mayoría de la gente desea conocer la verdad .
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.
Las encuestas muestran que los hombres mienten dos veces más que las mujeres suponiendo que las mujeres encuestadas dijeron la verdad.
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio
And who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to God, or calls the truth a lie when it has come to him?
Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
Have they not regarded what lies before them and what lies behind them of heaven and earth?
Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity.
Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio
If he speaks lies, it will only harm him, but if he speaks the Truth, some of his warnings may affect you.
Pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza.
And therein lies a critical puzzle.
Y ahí yace un enigma central.
And rejected Our signs as lies.
y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
but he cried lies, and rebelled,
Pero él desmintió y desobedeció.
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
Nagoya queda entre Tokio y Osaka.
Everybody lies.
Todos mienten.
Tom lies.
Tomás miente.
They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban.

 

Related searches : Lies Between And - Truth And Veracity - Truth And Accuracy - Lies - Lies Behind - Therein Lies - Lies Beyond - Herein Lies - Lies By - Lies Upon - Future Lies - Spread Lies - Lies Hidden