Traducción de "triumphed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I've triumphed over that coward. | Triunfé ante ese cobarde. |
| Australia has triumphed in the final of the Cricket World Cup 2015. | Australia triunfó en la final de la Copa Mundial de Críquet del 2015. |
| The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again. | La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse. |
| It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. | Triunfó con Acción Francesa de Charles Maurras y su guerra extendida con las abstracciones judías y germánicas . |
| I have rewarded them this Day for their steadfastness, and it is they who have triumphed. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. | A medida que el mundo se fue llenando de estados naciones y la gente fue ocupando los espacios vacíos, la restricción se impuso al movimiento libre. |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| On the whole, liberty has triumphed. But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. | En general, la libertad ha triunfado, pero la lucha no ha terminado aún sigue en todos los continentes y adopta muchas formas. |
| The Constitution has triumphed so overwhelmingly, he assured, commending the Ecuadorians in the government headquarters in Guayaquil, 280 km southwest of Quito. | La Constitución triunfó de manera aplastante , había asegurado, felicitando a los ecuatorianos que encabezan el gobierno de Guayaquil, a 280 kilómetros al sudoeste de Quito. |
| Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness! | Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas! |
| And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously the horse and his rider hath he thrown into the sea. | Y María les dirigía diciendo Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! Ha arrojado al mar caballos y jinetes! |
| In the Soviet Union uniform, he received two Olympic gold medals, seven world championship tiles, and triumphed in the Canada Cup and the Junior World Championship. | Jugando por la Unión Soviética ganó dos oros olímpicos, siete campeonatos del mundo, triunfó en la Copa de Canadá y en el campeonato mundial junior. |
| Some of the Children of Israel believed in him and some denied the truth We supported the believers against their enemies and they triumphed over them. | De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| Even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires. | Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos. |
| The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance. | Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda. |
| Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously the horse and his rider hath he thrown into the sea. | Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico a Jehovah, diciendo Cantaré a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! Ha arrojado al mar caballos y jinetes |
| It is not fit for a prophet that he should take captives unless he has fought and triumphed in the land you desire the frail goods of this world, while Allah desires (for you) the hereafter and Allah is Mighty, Wise. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. |
