Traducción de "triunfado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado. | With a little more patience, you would have succeeded. |
| Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado. | With just a little more effort, he would have succeeded. |
| Él estaba extasiado de averiguar que su hijo había triunfado. | He was overjoyed to find out that his son had succeeded. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | And whoever is removed away from the Fire and admitted to Paradise, he indeed is successful. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Whoever is swayed from the Fire, and admitted to Paradise, has won. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Then, whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire . |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | To be saved from the fire and admitted to Paradise is certainly a great triumph. |
| Si el Ejército Rojo hubiera sido totalmente leal a Jrushchev, los conspiradores no habrían triunfado. | Had the Red Army been completely loyal to Khrushchev, the conspirators would not have succeeded. |
| Si hubiese triunfado el hito negativo del Eje, los EE. UU. se hubiesen convertido en un país muy diferente. | Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country. |
| También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz | having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
| También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz | And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
| En general, la libertad ha triunfado, pero la lucha no ha terminado aún sigue en todos los continentes y adopta muchas formas. | On the whole, liberty has triumphed. But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute. | Then whosoever shall be removed far away from the Fire and made to enter into the Garden, he indeed hath achieved the goal and the life of the world is naught but an illusory enjoyment. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute. | Whoever is removed from Hell and is admitted to Paradise shall prosper, for the worldly life is nothing but the enjoyment of delusion. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute. | He who is kept away from the Fire and is admitted to Paradise, will surely triumph for the life of this world is nothing but an illusory enjoyment. |
| Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute. | Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life) For the life of this world is but goods and chattels of deception. |
| Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene. De liderar. | If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading. |
| Al primer debate del viernes entre ambos candidatos en la Casa Blanca sucedió otro para saber quién ha triunfado entre Juan McCain e Barack Obama. | To the first debate on Friday between the two candidates for the White House has succeeded another to see who, John McCain or Barack Obama, won. |
| Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas! | Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness! |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Every soul must taste death and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed so the one who is saved from the fire and is admitted into Paradise he is undoubtedly successful and the life of this world is just counterfeit wealth. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. | Every soul shall taste of death, and you shall only be paid fully your reward on the resurrection day then whoever is removed far away from the fire and is made to enter the garden he indeed has attained the object and the life of this world is nothing but a provision of vanities. |
| En enero de 2011 comenzó la revolución y la vida se detuvo durante 18 días. El 12 de febrero ingenuamente celebramos en las calles de El Cairo creyendo que había triunfado la revolución. | Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded. |
