Traducción de "triggered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Highlight triggered | Realce desencadenadoComment |
| Global Shortcut Triggered | Activación de acceso rápido globalComment |
| Someone triggered a highlight | Alguien desencadenó un realceName |
| Someone triggered a highlight | Alguien accionó un realceName |
| error triggered by consumer | error producido por el consumidorQXml |
| He triggered the modernist revolution. | impulsor de la revolución modernista. |
| The following notes triggered alarms | Las siguientes notas dispararon alarmas |
| Irkick has triggered an application | Irkick ha lanzado una aplicaciónName |
| The user triggered a global shortcut | El usuario ha activado un acceso rápido globalName |
| PowerDevil has triggered an internal error | Ha tenido lugar un error interno de PowerDevilName |
| Their move triggered early general elections. | Su acción llevó a adelantar las elecciones generales. |
| Their small protest triggered a mass demonstration. | Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. |
| Message to display when alarm is triggered | Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma |
| Send email when the reminder is triggered | Enviar correo cuando se active el recordatorio |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera. |
| Click to change how an action is triggered | Haga clic para cambiar cómo se activa una acción |
| Display optional text when the reminder is triggered | Mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio |
| Play a sound when the reminder is triggered | Reproducir un sonido cuando se active el recordatorio |
| The encryption type is triggered by the salt argument. | De hecho, algunas veces la encriptación estándar DES es sustituída por un algoritmo de encriptación basado en MD5. |
| The Great Depression triggered a great surge in crime. | La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. |
| So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? | Entonces, qué ha producido este extraordinario crecimiento del crimen trasnacional? |
| Specifies the unique ID of the event to be triggered. | Indica el id. único del evento que se va a disparar. |
| Run an application or script when the reminder is triggered | Ejecutar una aplicación o guión cuando se active el recordatorio |
| For others, this battle over Expo 2015 has triggered curiosity | Para otros, esta batalla sobre la Expo 2015 ha generado curiosidad |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. |
| In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. | En diciembre de 2011, la elección parlamentaria de ese país disparó una explosión civil. |
| Hitler pursued an extremely aggressive foreign policy that triggered the war. | Hitler siguió una extremadamente agresiva política exterior que desencadenó la Segunda Guerra Mundial. |
| In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. | En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales. |
| Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered. | Marque Hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir. |
| Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used | Notificar solamente cuando se dispare un realce o se use su apodo actual |
| Such alarming numbers triggered Amnesty International's campaign Jovem Negro Vivo (Young, Black, Alive). | Números tan alarmantes provocaron que Amnistía Internacional empezara la campaña Joven Negro Vivo. |
| The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour. | La tragedia encendió numerosas discusiones sobre la libertad de expresión, la religión, la tolerancia y el humor. |
| Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions . | Explicación Los cambios de las ponderaciones de los grupos de gasto pueden deberse no solo a variaciones de los precios relativos de diversos bienes y servicios , sino también a cualquier cambio de las condiciones económicas . |
| Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. | Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres. |
| And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. | Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos. |
| The tragic accounts of the shooting by survivors triggered a show of solidarity worldwide. | Los dramáticos relatos de los sobrevivientes del tiroteo desataron muestras de solidaridad a nivel mundial. |
| For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered. | En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis. |
| The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis. | El resultado, como sabemos, fue la megaburbuja que disparó la crisis financiera de 2008. |
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin). |
| The letter addresses the generational conflict triggered by the Occupy Central protests in Hong Kong. | La carta aborda el conflicto generacional provocado por las manifestaciones 'Occupy Central' en Hong Kong. |
| The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche. | El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha. |
| But the earthquake that Russia triggered in Ukraine has also exposed dangerous fault lines across Europe. | Pero el terremoto que Rusia desencadenó en Ucrania ha expuesto también líneas de falla en Europa. |
| They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami. | Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo. |
| Baden Powell died of pneumonia triggered by diabetes on 26 September 2000, in Rio de Janeiro. | Baden Powell murió de neumonía, provocada por la diabetes, el 26 de septiembre de 2000, en Río de Janeiro. |
| Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually | Usar terminación mínima cuando la terminación es automática, y terminación completa cuando se realiza manualmente |
