Traducción de "trembles" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles. | Sus relámpagos alumbran el mundo la tierra mira y se estremece |
| Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place. | También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar |
| My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. | Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios |
| He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke. | Él mira la tierra, y ella tiembla toca las montañas, y humean |
| At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations. | Ante el grito de que Babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones. |
| They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled. | Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye |
| The earth trembles at the noise of their fall there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea . | La tierra temblará por el estruendo de su caída. Gritará, y su voz se oirá hasta el mar Rojo |
| Have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not cause you to sink into the earth when it trembles? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. | Las montañas se estremecen delante de él, y las colinas se derriten. Ante su presencia queda desolada la tierra, el mundo y todos los que lo habitan |
| The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. | La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante |
| But Yahweh is the true God he is the living God, and an everlasting King at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to withstand his indignation. | Pero Jehovah es el verdadero Dios él es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra las naciones no pueden resistir su furor |
| For all these things has my hand made, and so all these things came to be, says Yahweh but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. | Mi mano hizo todas estas cosas es así como todas estas cosas llegaron a existir, dice Jehovah. Pero a éste miraré con aprobación al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante mi palabra |
| The snorting of his horses is heard from Dan at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles for they have come, and have devoured the land and all that is in it the city and those who dwell therein. | Desde Dan se ha oído el relincho de sus caballos. Toda la tierra tiembla a causa del relincho de sus corceles. Vienen y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes |
