Traducción de "estremece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades | Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. |
| Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades | The voice of the LORD shaketh the wilderness the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
| Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín. | I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder. |
| Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas | He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
| Sus relámpagos alumbran el mundo la tierra mira y se estremece | His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles. |
| Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas | Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| Sus relámpagos alumbran el mundo la tierra mira y se estremece | His lightnings enlightened the world the earth saw, and trembled. |
| Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima | My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
| Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios | My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. |
| Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima | My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me. |
| Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios | My flesh trembleth for fear of thee and I am afraid of thy judgments. |
| Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines la tierra se estremece | Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved. |
| Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines la tierra se estremece | The LORD reigneth let the people tremble he sitteth between the cherubims let the earth be moved. |
| La voz de Jehovah estremece las encinas y desnuda los bosques. Y en su templo todos los suyos proclaman su gloria | Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, Glory! |
| La voz de Jehovah estremece las encinas y desnuda los bosques. Y en su templo todos los suyos proclaman su gloria | The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests and in his temple doth every one speak of his glory. |
| La demencia nos asusta. Las caras desorientadas y manos espasmódicas de las personas con demencia, la cantidad de personas que la desarrollan, todo eso nos estremece. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| Se detiene y hace temblar la tierra mira y estremece a las naciones. Se desmoronan los montes sempiternos las antiguas colinas se postran ante él. Sus caminos son eternos | He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age old hills collapsed. His ways are eternal. |
| Se detiene y hace temblar la tierra mira y estremece a las naciones. Se desmoronan los montes sempiternos las antiguas colinas se postran ante él. Sus caminos son eternos | He stood, and measured the earth he beheld, and drove asunder the nations and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow his ways are everlasting. |
