Traducción de "treaty was adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Treaty - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty.	Explicaciones de voto
The treaty was signed.	El tratado fue firmado.
The treaty was approved.	El tratado fue aprobado.
Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
My plan was eventually adopted.	Mi plan fue finalmente aprobado.
The motion was unanimously adopted.	La moción fue aprobada por unanimidad.
The motion was unanimously adopted.	La propuesta fue adoptada unánimemente.
Tom said he was adopted.	Tom dijo que era adoptado.
Recalling that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, adopted by its resolution 50 245 of 10 September 1996, was opened for signature on 24 September 1996,	Recordando que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, aprobado en su resolución 50 245, de 10 de septiembre de 1996, se abrió a la firma el 24 de septiembre de 1996,
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon	Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa
The plan was adopted soon after.	El plan fue adoptado poco tiempo después.
I didn't know I was adopted.	No sabía que yo era adoptada.
Tom told everyone he was adopted.	Tom le dijo a todos que era adoptado.
She was adopted as an infant.	Cuando niña ella fue adoptada.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
Recalling that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was adopted by its resolution 50 245 of 10 September 1996 and opened for signature on 24 September 1996,	Recordando que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares fue aprobado en virtud de su resolución 50 245, de 10 de septiembre de 1996, y se abrió a la firma el 24 de septiembre de 1996,
He was not completely satisfied with the treaty.	Él no estaba completamente satisfecho con el tratado.
The treaty was signed on November 18, 1903.	El tratado se firmó el 18 de noviembre de 1903.
The treaty was renewed in 1404 and 1410.	El tratado fue renovado en 1404 y 1410.
The IMF standard sign convention was adopted .	Se ha adoptado la convención normalizada de signos del FMI .
The plan was adopted at the meeting.	El plan fue adoptado en la reunión.
Articles 253 , 254 and 256 of this Treaty shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .	Los artículos 253 , 254 y 256 del Tratado se aplicarán respecto de los reglamentos y de las decisiones del BCE .
It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921. and was ratified in Yerevan on September 11, 1922.	El Tratado de Unión fue firmado en Kars el 23 de octubre de 1921, siendo ratificado en Ereván el 11 de septiembre de 1922.
resulted in the Treaty on European Union , which was	resulted in the Treaty on European Union , which was
The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.	El acuerdo con Tejas fue firmado el veinte de abril de 1844.
As this discriminatory rate structure, for which there was no objective justification, had been introduced by government measure, the decision was adopted under Articles 82 and 86 (former Articles 86 and 90) of the EC Treaty.	Habida cuenta de que esta estructura discriminatoria de tarifas, para la que no había ninguna razón objetiva, había sido introducida por iniciativa gubernamental, la decisión se adoptó en aplicación de los artículos 82 y 86 (antiguos artículos 86 y 90) del Tratado CE.
Once a weapon was adopted, it became standard.	Una vez adoptada un arma se estandarizaba.
If that situation were to constitute a violation of the provisions of the Treaty or of measures adopted by the Institutions in pursuance of the Treaty or of measures adopted by the Institutions in pursuance of the Treaty it would be for the Commission to see to it that such provisions and measures were complied with.	Si los hechos mencionados constituyeran una violación de las disposiciones del Tratado o de las medidas adoptadas por las instituciones en aplicación del mismo, correspondería actuar a la Comisión para que se cumplieran dichas disposiciones y medidas.
Reference to the ECB opinion Under Article 253 of the Treaty , regulations adopted by the Council must refer to any opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty .	Referencia al dictamen del BCE Conforme al artículo 253 del Tratado , los reglamentos que adopte el Consejo deben referirse a los dictámenes que sea preceptivo recabar en aplicación del Tratado .
He was adopted as an infant his adoptive father was a firefighter.	Fue adoptado como un bebé su padre adoptivo fue un bombero.
The treaty was renewed in 1404, 1407, 1411 and 1415.	El tratado fue renovado en 1404, 1407, 1411 y 1415.
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .	Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo .
This was the official name until the name Papua was adopted in 2002.	Ese fue el nombre oficial hasta que Papúa fue adoptado en el 2002.
Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized.	Del mismo modo, la esperanza de que el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (CTBT, por sus siglas en inglés) adoptado en 1996, se volviera vinculante no se ha cumplido.
1.5 Article 253 of the Treaty provides that regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council must refer to any opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty .	1.5 Conforme al artículo 253 del Tratado , los reglamentos que el Parlamento Europeo y el Consejo adopten conjuntamente deben referirse a los dictámenes que sea preceptivo recabar en aplicación del Tratado .
sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 .
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	El primer acuerdo formal de control de armamentos fue el tratado de prohibición limitada de pruebas nucleares firmado en 1963, al que se puede considerar ante todo un tratado de protección medioambiental.
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty .	La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado .
Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .	Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .	Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo .
With his last breath, he told him he was adopted.	Le contó que era adoptado en su último aliento.
He told him he was adopted with his dying breath.	Le contó que era adoptado en su último aliento.
Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. x2019	Cuando estos acuerdos conlleven modificaciones del presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo IV 443 del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa. x00BB

Display this page in English