Traducción de "treated with contempt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contempt - translation :

With - translation :

Palabras clave : Desprecio Desacato Desdén Acusaré Autoridad Tratada Tratados Trataste Trataron Traten Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The film is an entirely fictional musical entertainment, and in the words of one reviewer, historical facts are treated with particular contempt .	La película es un espectáculo musical totalmente de ficción y en palabras de un crítico los hechos históricos son tratados con particular desprecio .
Instead, Saudi authorities treated Iraq s leaders with contempt and closed their eyes to Wahhabi fatwas that encouraged jihadi volunteers to fight against the Shia apostates.	En cambio, las autoridades sauditas trataron a los líderes de Iraq 160 con desprecio y se hicieron de la vista gorda ente las fawtas wahhabíes que alentaban a los voluntarios jihadistasa luchar contra los apóstatas chiítas.
He always speaks of the government with contempt.	Él siempre habla con desprecio del gobierno.
Familiarity breeds contempt.	La familiaridad engendra desprecio.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
Her behavior is beneath contempt.	Su comportamiento está más allá del desprecio.
Familiarity breeds contempt and children.	La familiaridad engendra desprecio y niños.
Just withering in her contempt.	simplemente furiosa en su desprecio.
He was treated with great cruelty.	Él fue tratado con gran crueldad.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.
She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.	Recibe cirugía, quimioterapia y radiación.
A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT).	Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva.
Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
. tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity.	. tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad.
Do you then hold this announcement in contempt?	Tenéis en poco este discurso
In other words feel sympathy, rather than contempt.	En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.
Her comment shows her contempt for the language.	Su comentario muestra desprecio por el idioma.
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.	Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.	Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution.	Los informes de la OMS deben leerse con cautela.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.	Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
Add water (treated with chlorine) to make a gallon of syrup.	Agregar agua (tratada con cloro) para hacer un galón de jarabe.
Subject Labelling of fruit and vegetables treated with pesticides or fungicides	Asunto Tremenda disminución de la renta de los agricultores griegos estabilizadores agrícolas y negociaciones del GATT.
It is a particular expression of communist contempt for people.	En segundo lugar, la vigencia de esta excepción al Derecho comunitario debe limitarse al 31 de diciembre de este año, como lo expresa una de las enmiendas que hemos presentado.
The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .	La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .
Even during its worst moments , the peseta was treated with technical correctness .	Incluso en sus peores momentos , la peseta recibió un trato técnico correcto .
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.	Las células de leucemia tratadas con este compuesto se transforman en glóbulos blancos normales.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa.
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.	había cuatro pilas saturadas con diesel y otros desechos del petróleo. Una era la pila de control, una pila era tratada con enzimas, una pila era tratada con bacterias, y nuestra pila fue inoculada con hongos micelios.
He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty	Fue detenido y acusado de desacato y obstrucción a un agente de la policía en el cumplimiento de su deber
The fact is, although I shall not labour the point, that the framework programme, in which Parliament's proposals were treated with utter contempt, has in effect been extended by means of specific programmes in which Parliament's choices and requests seem to have been given scarcely any more consideration.	Pero, puesto que han tenido la certeza de que el Parlamento Europeo ha entendido y asumido sus cuestiones, esto ha surtido un efecto muy positivo y por ello, creo yo, se dan por parte de la Comisión todos los motivos para dar las gracias al presidente de la comisión y, en special, al ponente, el Sr. Donnelly.
She treated his wound.	Ella trató su herida.
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt).	Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso.

Display this page in English