Traducción de "treated differently than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Differently - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Distinta Distinto Diferentes Diferente Modo Mayor Más Peor Grande Cualquier Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I now view life differently than I used to.	Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.
Miyazawa's fate will shed a light on how men and women are treated differently in politics in Japan.	La suerte que corra Miyazawa va a revelar la diferente manera en que hombres y mujeres son tratados en la política japonesa.
So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks	Así, pues, los bancos del norte de Europa que aún están respaldados por gobiernos solventes recibirán un trato diferente que los del sur de Europa carentes de liquidez Alemania puede permitirse el lujo de rescatar sus bancos
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Y posteriormente tratamos a más de 600 perros.
Only less than one percent are adequately treated.	Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.	Por qué? Porque ellos piensan en los problemas de forma diferente a como lo hacemos los tecnólogos.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Pero este proceso afecta a los hombres de manera muy diferente que a las mujeres.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.	Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños.
But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults.	Pero las ilustraciones reflejan, Creo que yo no pienso diferente para niños que como pienso para adultos.
Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.	Ciertamente, Fischer recibió atención en ese entonces, pero la información se filtró de un modo muy diferente al actual.
Optimists see it differently.	Los optimistas lo ven de manera diferente.
Scientists interpret it differently.	Los científicos lo interpretan de otra manera.
Nature works very differently.	La Naturaleza funciona de manera muy distinta.
We're just built differently.	Estamos construidos de forma diferente
I see life differently now.	Ahora veo la vida de un modo diferente.
We believe in thinking differently.	Creemos en un pensamiento diferente.
Again, he sent other servants more than the first and they treated them the same way.	Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo
Maybe they should be tracked differently.	Quizás se les deba evaluar de forma diferente.
And you see it falls differently.	Y se pude ver que cae de forma diferente.
Tom should have done things differently.	Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.
Do men and women think differently?	Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?
Somehow a place that prides itself on innovation and doing things differently should be doing this differently as well.	De alguna manera, un lugar que se enorgullece de la innovación y de hacer cosas de manera diferente debería aplicar el mismo criterio también a esto.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	De hecho a la prensa popular le encantan los titulares como Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente , o Los cerebros autistas tienen un cableado diferente .
Some developing countries in Asia work differently.	Algunos países en desarrollo de Asia funcionan de forma diferente.
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
If so, they should start thinking differently.	En ese caso, deberían comenzar a pensar de forma diferente.
I would act differently in your place.	Yo actuaría diferente en tu lugar.
Tom should have handled the situation differently.	Tom debió haber manejado la situación de otra forma.
These companies have begun to think differently.	Estas empresas ya han empezado a pensar diferente.
They dressed differently they were different people.	Se vestían diferente eran dos personas diferentes.
To think differently is not a crime.	Pensar en forma diferente no es un crimen.
It must not be so that women are treated in a different way than men on the labour	No puede ser que las mujeres reciban un trato distinto al de los hombres en el mer cado laboral.
And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men.	Y dijimos Vamos a plantear una hipótesis acerca de que la placa adiposa en las mujeres sea en realidad probablemente diferente, y depositada de otra forma que en los hombres .
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.	Si hacen referencia a la misma cuenta, dos asientos se tratan como idénticos para autocompletar .Sin embargo, se tratan como asientos diferentes si el monto varía más del porcentaje especificado aquí.Same transaction if amount differs less than percent.
Do people behave differently when they go abroad?	La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero?
In many cultures, men and women dress differently.	En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
And we feel ourselves differently. It's totally strange.	Y nos sentimos nosotros mismos de una manera distinta. Es muy extraño.
We may be able to use them differently.	Podemos usarlos de diferentes maneras.
George Bernard Shaw said it a little differently.	George Bernard Shaw lo dijo ligeramente diferente, dijo
I look at politicians and voters differently now.	Ahora miro a los políticos y a los votantes con otros ojos.
I think this ought to be regulated differently.	Son la máxima ofensa para los afectados.
She treated his wound.	Ella trató su herida.
Talent and effort should be rewarded, but two people of equal capabilities and dedication should not be treated differently just because one happens to be an insider, with a secure job in a big, successful company.	Debería recompensarse el talento y el esfuerzo, pero dos personas de iguales capacidades y dedicación no deberían ser tratadas de manera diferente sólo porque una tiene relación de dependencia, con un empleo seguro en una compañía grande y exitosa.
So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.	Hasta ahora, la crisis griega se trató como una emergencia recurrente, en vez de lo que es un problema estructural.

Display this page in English