Traducción de "treated as equity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equity - translation :

Palabras clave : Asociación Herald Equidad Case Sindicato Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .	Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) .
Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior ( código 506 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
It is recommended that equity instruments be treated in line with the following rules ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) .	Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectua de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .	Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas .
For example , as equity consumption .	For example , as equity consumption .
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante ( código 556 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) y las restantes aportaciones de capital .
They are treated as quasi enterprises .	recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad
These operations are treated as financial transactions .	Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras .
Pattern strings are treated as UTF 8.	Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.
I treated her as my own daughter.	La traté como a mi propia hija.
Unknown will be treated as Normal Window	Desconocido se considerará como Ventana normal
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
But they (impudently) treated Our Signs as false.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
Tom treated Mary as one of the family.	Tom trataba a Mary como a una más de la familia.
s the argument is treated as and presented as a string.	No se precisa argumento.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
The professor treated her as one of his students.	El profesor la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her as one of his students.	La profesora la trató como una más de sus estudiantes.
She was pleased to be treated as a guest.	Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
She was a foreigner and was treated as such.	Era extranjera y como tal se le trató.
They were also treated as members of the Multituberculata.	También fueron considerados como miembros de los Multituberculata.
It is recommended that equity instruments should be treated in accordance with the following rules and ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . Revaluation takes place on an itemby item basis .	Para la aplicación del artículo 52 de los Estatutos , los billetes de otros Estados miembros participantes en poder de un BCN no se considerarán billetes en circulación , sino saldos internos del Eurosistema . El procedimiento a seguir con los billetes de otros Estados miembros participantes será el siguiente
If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
The people of Lut treated the warning. as a lie.	El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
He is a lawyer and must be treated as such.	Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
Equity	Patrimonio
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.	Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.	Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.	Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise .	A medida que las incertidumbres se fueron disipando y que las cotizaciones bursátiles se recuperaron , las operaciones de cartera transfronterizas materializadas en acciones y participaciones se estabilizaron primero y , luego comenzaron a aumentar gradualmente .
Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Equity accounts	Cuentas de patrimonioOccurs once

Display this page in English