Traducción de "transmitted via" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. | Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera. |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | Las actualizaciones ad hoc se deben transmitir en formato XML por medio del N13 Data Exchange System . |
| A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . | Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas . |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. |
| In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | En el caso de que fallara el Sistema de Intercambio de Datos N13 , se deberán transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 . |
| In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | En el caso de que fallara el N13 Data Exchange System , las actualizaciones se deben transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 . |
| Variables transmitted 11 . | Variables transmitidas 11 . |
| Variables transmitted 12 . | Variables transmitidas 12 . |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) . |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) . |
| Facts on sexually transmitted infections. | Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual |
| Upload via | Cargar a través de |
| Via telephone | Vía telefónica |
| Via mail | Vía correo |
| Via email | Vía correo electrónico |
| Via koprotravel.info. | A través de koprotravel.info. |
| Via findgram.com | Via findgram.com |
| In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System . | En el caso de que no se pueda evitar esta reasignación , se deberá seguir el siguiente procedimiento i ) la actualización con el código de identificación reasignado se deberá comunicar a través del Sistema de Intercambio de Datos N13 . |
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| He thought it was transmitted by mosquitoes. | Creía que la transmitían los mosquitos. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? |
| A squirrel transmitted rabies to my daughter. | Una ardilla le contagió la rabia a mi hija. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos |
| COM(90) 497 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)497 final, enviado al Consejo el 12.10.1990 |
| COM(90) 452 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)452 final, enviado al Consejo el 31.10.1990 |
| COM(90) 517 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)517 final, enviado al Consejo el 24.10.1990 |
| COM(90) 522 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)522 final, enviado al Consejo el 25.10.1990 |
| COM(90) 521 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)521 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 |
| COM(90) 337 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)337 final, enviado al Consejo el 12.7. 1990 |
| COM(90) 461 final, transmitted to the | Propuesta modificada por a Comisión COM(90)461 final, enviado al Consejo el 8. 10. 1990 |
| COM(90) 479 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)479 final, enviado al Consejo el 8.10.1990 |
| COM(90) 532 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)532 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones |
| COM(90) 557 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)557 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 |
| COM(90) 555 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)555 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 |
| COM(90) 569 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)569 final, enviado al Consejo el 28.11.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones siones |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Networktransparency via KIO. | Transferencia de red a través de KIO. |
| Networktransparency via KIO | Transferencia de red a través de KIO |
| Invite via Email... | Invitar vía correo e... |
| Send Mail Via | Enviar correo por |
| Send Later Via | Enviar después por |
