Traducción de "transfer of ownership" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| ( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | b ) N a t u r a l e z a j u r í d i c a Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners . | También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | En este sentido , la transmisión de la propiedad no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| Ownership | Propiedad |
| Ownership | Propietario |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations . Where the temporary acquirer sells the | En este sentido , la transmisión de la propiedad no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . |
| Ownership Filtering | Filtrado por propietario |
| Ownership, possession and use of property | Propiedad, posesión y uso de bienes |
| tells about the ownership of something | Indica la propiedad de algo |
| Could Not Change Ownership of Resource | Imposible cambiar el propietario del recurso |
| This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism | Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar , |
| Channel ownership mode patch | Parche de modo de propiedad del canal |
| Assessment of reform options based on ownership separation | Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad |
| As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB . | Mientras no tengan lugar otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN . |
| As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 47 B otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN . |
| Transfer of banknotes | Billetes transferidos |
| ( b ) minus the amount of the unremunerated claim vis à vis the ECI bank related to the Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme , in the event of a transfer of ownership of the ECI programme related banknotes | ( b ) menos el importe del activo no remunerado frente al banco ECI en el marco del programa de custodia externa de billetes en euros ( ECI , en sus siglas en inglés ) , en el supuesto de que se produjera una transmisión de la propiedad de los billetes relacionados con dicho programa |
| The settlement dates for securities and cash to be transferred to the ECB shall be specified by the ECB , and in due course each participating NCB shall give instructions for the transfer of the ownership of securities and for the transfer of cash to the ECB on the settlement dates . | El BCE fijará las fechas de liquidación de los valores y del efectivo que hayan de transferírsele , y los BCN participantes cursarán las instrucciones oportunas para la transmisión de la propiedad de los valores y la transferencia del efectivo al BCE en esas fechas . |
| They disputed the ownership of the land for years. | Se disputaron la propiedad de las tierras durante años. |
| I retained the control and ownership of my image. | Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. |
| 3 . The settlement dates for securities and cash to be transferred to the ECB shall be specified by the ECB , and in due course the Bank of Geece shall give instructions for the transfer of the ownership of securities and for the transfer of cash to the ECB on the settlement dates . | El cálculo se efectuará diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días . Artículo 3 Trasferencia de activos exteriores de reserva 1 . |
| 3. Further recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite Member States to submit information on a voluntary basis on their current practices regarding on orbit transfer of ownership of space objects | 3. Recomienda además a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos que invite a los Estados Miembros a presentar información, a título voluntario, sobre las prácticas que aplican en relación con la transferencia en órbita de la propiedad de objetos espaciales |
| Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets | Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo |
| Transfer of circulation coins | Monedas destinadas a la circulación transferidas |
| 4.2 Transfer of banknotes | 4.2 Billetes transferidos |
| 4.2 Transfer of banknotes | 4.3 Billetes transferidos |
| Transfer of security rights | Transferencia de los derechos de garantía |
| Transfer of sentenced persons | Traslado de personas condenadas a cumplir una pena |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| Amount of transfer ( EUR ) | Importe de la transferencia ( EUR ) |
| Such means may involve the use of retention of ownership , assets | Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como |
| With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself. | Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla. |
| As well as leadership, a sense of ownership is important. | Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante. |
| The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 . Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date . | Si el Národná banka Slovenska transfiere oro al BCE por importe inferior al especificado en el apartado 1 , el 5 de enero de 2009 transferirá la diferencia en efectivo en dólares estadou nidenses a la cuenta del BCE que este designe . |
| Amount of transfer payment ( EUR ) | Importe de la transferencia ( EUR ) |
| 4.1 Transfer of circulation coins | 4.1 Monedas destinadas a la circulación transferidas |
| Transfer of part of the territory | Transferencia de parte del territorio |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferencia |
| Transfer | Transferencia |
Related searches : Ownership Transfer - Transfer Ownership - Transfer Into Ownership - Of Ownership - Ownership Of Patents - Continuity Of Ownership - Benefits Of Ownership - Principle Of Ownership - Virtue Of Ownership - Pattern Of Ownership - Years Of Ownership - Ownership Of Equity - Question Of Ownership
