Traducción de "traffic in arms" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras |
| Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 57 70. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 58 58. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 59 74. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 6. Alienta la colaboración entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones para recoger dichas armas en las subregiones |
| 5. Encourages also cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. Alienta también la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones para recoger dichas armas en las subregiones |
| 5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. Alienta además la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones de recogida de dichas armas en las subregiones |
| 5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. Alienta la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones de recogida de dichas armas en las subregiones |
| 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 60 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 61 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 62 22. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons. | Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras. |
| Emphasizing the importance of regional efforts in South Eastern Europe on arms control, demining, disarmament and confidence building measures, and concerned that, in spite of ongoing efforts, the illicit traffic in and circulation of small arms continue to persist, | Subrayando la importancia de las actividades regionales en Europa sudoriental relativas a la limitación de armamentos, la remoción de minas, el desarme y fomento de la confianza y preocupada por el hecho de que, pese a las actividades que se están realizando, persisten el tráfico y la circulación ilícitos de armas pequeñas, |
| (a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999 | a) La organización en Nyamena, del 25 al 27 de octubre de 1999, de una conferencia subregional sobre la proliferación y el tráfico ilícito de armas pequeñas en África central |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil, mediante sus actividades de sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Recalling its resolution 58 58 of 8 December 2003 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, | Recordando su resolución 58 58, de 8 de diciembre de 2003, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida, |
| Recalling its resolution 59 74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, | Recordando su resolución 59 74, de 3 de diciembre de 2004, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida, |
| Recalling its resolution 60 71 of 8 December 2005 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, | Recordando su resolución 60 71, de 8 de diciembre de 2005, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida, |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | Reconociendo el importante aporte que hacen las organizaciones de la sociedad civil por conducto de sus actividades de detección, prevención y sensibilización a los esfuerzos para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas, |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil por conducto de sus actividades de detección, prevención y sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas, |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de detección, prevención y sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas, |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them . | 11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida . |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 61 288. | Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 61 288., |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162. | Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 62 162., |
| Recalling its resolution 61 71 of 6 December 2006 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them, | Recordando su resolución 61 71, de 6 de diciembre de 2006, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida, |
| I was caught in traffic. | Quedé atascado en el tráfico. |
| Tom was stuck in traffic. | Tom estaba atascado en el tráfico. |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida . |
| 22. Notes with concern the impact of small arms and light weapons on children in situations of armed conflict, in particular as a result of their illicit production and traffic | 22. Toma nota con preocupación de los efectos de las armas pequeñas y ligeras sobre los niños en situaciones de conflicto armado, en particular como consecuencia de su producción y tráfico ilícitos |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them . | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them . | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida . |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | Los semáforos se usan para regular el tráfico. |
| 4. Encourages the involvement of civil society organizations and associations in the efforts of the national committees to combat the illicit traffic in small arms and their participation in the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa | 4. Alienta la participación de las organizaciones y asociaciones de la sociedad civil en los esfuerzos de las comisiones nacionales de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la aplicación de la suspensión de la importación, exportación y fabricación de armas ligeras en el África occidental |
| Traffic | Tráfico |
| 1. Commends the United Nations, international, regional and other organizations for their assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 1. Encomia a las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales, regionales y de otra índole por la asistencia que prestan a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| Tom died in a traffic accident. | Tom murió en un accidente de tráfico. |
| Many people die in traffic accidents. | Mucha gente muere en accidentes de tráfico. |
| I'm stuck in a traffic jam. | Estoy atrapado en un atasco. |
| 6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 6. Alienta asimismo la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en el apoyo a los programas y proyectos de lucha contra la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y de recogida de dichas armas |
Related searches : Arms Traffic - In Arms - In Traffic - In His Arms - In Her Arms - Brother In Arms - Comrades In Arms - Brothers In Arms - Up In Arms - Trade In Arms - Sit In Traffic - Growth In Traffic - Caught In Traffic
