Traducción de "trade transactions" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor .
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .
The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate .
La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.
Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date
Operaciones de valores iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .
No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .
Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets .
Por otro lado , el BCE observa que la Directiva propuesta limita las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a las operaciones con acciones que cotizan en mercados regulados , excluyendo , por ejemplo , las operaciones con valores distintos de acciones que cotizan en mercados regulados .
transactions
transacciones
Transactions
Transacciones
Transactions
Asientos
transactions
asientos
( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) .
( 1 ) En el caso de las operaciones de divisas a plazo , la posición en moneda extranjera resulta afectada en la fecha de liquidación al contado ( esto es , normalmente la fecha de contratación más dos días ) .
2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) .
2 ) En el caso de las operaciones de divisas a plazo , la posición en moneda extranjera resulta afectada en la fecha de contado ( esto es , ( normalmente la fecha de contratación más dos días ) .
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.
a) Realización de un mayor número de transacciones o un mayor volumen de comercio internacional con arreglo al régimen de textos legislativos y no legislativos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto.
commodity transactions .
operaciones de mercaderías .
Reverse transactions
Operaciones temporales
Outstanding transactions
Operaciones vivas Fecha de inicio
Commercial transactions
Transacciones mercantiles
Isochronous transactions
Transacciones asíncronas
Single transactions
Transacciones sencillas
Multiple transactions
Transacciones múltiples
Nested transactions
Transacciones anidadas
Storing transactions
Guardando asientos
Merge Transactions
Combinar Asientos
Investment Transactions
Asientos de las Inversiones
Loan Transactions
Asientos de Préstamos
Scheduled transactions
Asientos Planificados
Fix transactions
Fijar asientos
Import transactions
Importar asientos
Loading transactions...
Cargando asientos...
Adding transactions
Añadiendo asientos
Saving transactions...
Guardando asientos...
Future transactions
Asientos futuros
Adjusting transactions...
Ajustando asientos...
Deleting transactions
Borrando asientos

 

Related searches : Trade Finance Transactions - Trade Financing Transactions - Foreign Trade Transactions - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions - Material Transactions - Process Transactions