Traducción de "trade balance surplus" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160 | CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año. |
| However, Ireland s big trade surplus did improve further. | Pero también es cierto que el gran superávit comercial de Irlanda siguió creciendo. |
| Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. | A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible. |
| Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus. | Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación. |
| As a result, the total eurozone trade surplus is now massive. | A consecuencia de ello, el superávit comercial total de la zona del euro es ahora enorme. |
| Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. | De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit. |
| China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993. | China ha acumulado un superávit en la cuenta de capital durante la mayor parte de los treinta últimos años y un superávit comercial todos los años desde 1993. |
| Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 . | Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento. |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999 |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003 |
| For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance. | Para empezar, en vista de los enormes superávits comerciales de la zona del euro, hacerlo provocaría una fuerte resistencia internacional. |
| Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? | Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? |
| At trade date no on balance sheet accounting entry is made | Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance . |
| Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . |
| Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . |
| It's the world's biggest importer and has a negative trade balance. | El Grupo Socialista se declara a favor de la reintegración del sector textil y de las prendas de vestir en las reglas del GATT bajo las siguientes condiciones |
| 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions | Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros |
| Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States . | Por último , la balanza de pagos por cuenta corriente presentaba superávit para la UE en su conjunto , siendo dicho superávit inferior al de Japón y comparable al déficit de Estados Unidos . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | leza de la corona se debió principalmente a una inflación relativamente baja y a un considerable superávit de la balanza de pagos . |
| While Germany s current account surplus is roughly where it was in 2007, the combined external balance of the bailout beneficiaries plus Italy (which has been part of the trade turnaround) has swung from a pre crisis deficit of more than 300 billion to an expected surplus of around 60 billion this year. | Mientras que el superávit por cuenta corriente de Alemania es más o menos el de 2007, la balanza de pagos combinada de los beneficiarios de rescates más Italia (que ha formado parte del vuelco comercial) ha pasado de un déficit antes de la crisis de más de 300.000 millones de dólares a un superávir esperado de unos 60.000 millones de dólares en este año. |
| To be sure, the export led model did work in China for some time, with the trade surplus rising to 10 of GDP in 2007, and manufacturing jobs absorbing surplus rural labor. | Sin duda, el modelo liderado por las exportaciones efectivamente funcionó en China durante algún tiempo. El excedente comercial aumentó al 10 del PIB en 2007 y los empleos industriales absorbieron la mano de obra rural excedente. |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | equilibrio o de superávit en el medio plazo . |
| More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . | Son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . |
| Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. | De hecho, a medida que el euro se debilita, las cuentas de la balanza de pagos de los países de la periferia han oscilado desde el déficit al equilibrio y, ahora de manera incremental, se desplazan hacia mostrar excedentes. |
| The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. | Sin embargo, la Unión Europea ha acumulado un gran superávit externo, gracias principalmente a unas balanzas comerciales positivas en la zona del euro. |
| Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil s trade surplus considerably. | Es más, una recesión o una desaceleración en Estados Unidos y Europa afectarían las exportaciones brasileñas, achicando considerablemente el excedente comercial de Brasil. |
| Surplus ( ) , deficit ( ) . | Superávit ( ) , déficit ( ) . |
| ( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2 | ( b ) Las cifras correspondientes a la Unión Económica Belgo luxemburguesa son para la balanza comercial 2,7 4,1 |
| Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| So the European Union s rate of productivity growth, not the size of its trade surplus, will largely determine its economic prospects. | Por ello, lo que determinará en gran medida las 160 perspectivas económicas de la Unión Europea será el crecimiento de la productividad, no el tamaño de su superávit comercial. |
| Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target . | Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo . |
| Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position . | Posteriormente , en el 2001 y el 2002 , el agregado de la cuenta corriente y de capital pasó a arrojar un pequeño superávit . |
| Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . | Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| 6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area . | 6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) | Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth . | En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance . |
| With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit. | El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón. |
| Surplus of coins | Excedente de monedas Escasez de monedas |
| Operating surplus , net | Excedente de explotación neto |
Related searches : Balance-of-trade Surplus - Surplus Balance - Balance Surplus - Trade Surplus - Trade Balance - Foreign Trade Surplus - Record Trade Surplus - External Trade Balance - Trade Balance Deficit - Active Trade Balance - Net Trade Balance - Foreign Trade Balance - Visible Trade Balance - Trade Balance Sheet
