Traducción de "trade account receivables" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (Nueva York, 12 de diciembre de 2001).
Gold and receivables	Oro y derechos en oro
Assignment of receivables	Cesión de créditos
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I.	1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado el proyecto de Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacionalIbíd., anexo I.
Gold and gold receivables	Oro y dere chos en oro
Gold and gold receivables	Oro y derechos en oro
Receivables from the IMF	Activos frente al FMI
Gold and gold receivables 2 .	Oro y derechos en oro 2 .
Receivables from the IMF 2.2 .	Activos frente al FMI 2.2 .
1 Gold and gold receivables	1 Oro y derechos en oro
Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects .	Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions	Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .	Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.
Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP )	Balanzas comerciales y por cuenta corriente en la UE ( como porcentaje del PIB )
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF )	Activos frente al Fondo Monetario In ternacional ( FMI )
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF )	Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI )
Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 .	Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 .
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.	A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims	Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims	CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos
2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution	2. Aprueba y declara abierta a la firma o adhesión la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional, contenida en el anexo de la presente resolución
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,	Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,	Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
3. This article applies only to assignments of receivables	3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 8.058.187.254
Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores
Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade,	Considerando que la adopción de un régimen uniforme para la cesión de créditos propiciará la oferta de capital y crédito a tipos de interés menos onerosos y, de esa manera, facilitará el desarrollo del comercio internacional,
The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union has an even more ambitious reach, promising to join two giant regions that together account for half of world trade.	La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) con la Unión Europea va más lejos, ya que promete unir dos megarregiones que juntas equivalen a la mitad del comercio internacional.
European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 )	Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 )
Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF	Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) ( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net )	Activos frente al Fondo Mo netario Inter nacional ( FMI )
Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF	Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos
11. Urges States to eliminate barriers to trade in fish and fisheries products which are not consistent with their rights and obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade in fish and fisheries products, particularly for developing countries	11. Insta a los Estados a que eliminen las barreras al comercio de pescado y productos derivados de la pesca que no sean compatibles con los derechos y las obligaciones que les incumben en virtud de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio, teniendo en cuenta la importancia que reviste el comercio del pescado y de los productos derivados de la pesca, especialmente para los países en desarrollo
14. Urges States to eliminate barriers to trade in fish and fisheries products which are not consistent with their rights and obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade in fish and fisheries products, particularly for developing countries	14. Insta a los Estados a que eliminen las barreras al comercio de pescado y productos derivados de la pesca que no sean compatibles con los derechos y las obligaciones que les incumben en virtud de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio, teniendo en cuenta la importancia que reviste el comercio del pescado y de los productos derivados de la pesca, especialmente para los países en desarrollo
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en el área del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores
China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993.	China ha acumulado un superávit en la cuenta de capital durante la mayor parte de los treinta últimos años y un superávit comercial todos los años desde 1993.
Euro area economy much less open than individual euro area countries Goods account for the largest share of extra euro area trade	Deuda bruta de las Administraciones Públicas La economía de la zona del euro es mucho menos abierta que las de cada uno de los países que integran la zona .

Display this page in English