Traducción de "towards the banks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Towards - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA . | El Eurosistema seguirá atentamente los progresos de las entidades en relación con el establecimiento de la ZUPE . |
| Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. | Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales, de conformidad con el artículo 23.2. |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| There are banks with a local , national or international focus , banks serving specific customer segments , not ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS | Hay entidades con objetivos centrados en el ámbito local , nacional o internacional , y otros que están al servicio de determinados segmentos de clientes , por no mencionar las entidades de crédito especializadas . |
| Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks . | La centralización de las actividades de gestión de tesorería de las entidades bancarias también pone de manifiesto los avances conseguidos en el camino hacia la integración en una serie de centros financieros . |
| the banks . | the banks . |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| hastening towards the Crier. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model. | Para reforzar la credibilidad, varios gobiernos están avanzando cautelosamente hacia la creación de consejos fiscales con mayor independencia, muchos de ellos con una función inspirada en la de los bancos centrales. |
| Take the A66 towards Frankfurt . | Tomar la A66 en dirección Frankfurt ( Fráncfort ) . |
| Plants grow towards the sun. | Las plantas crecen hacia el Sol. |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | B ) Actividades operativas de bancos NHTO 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos NHTO , es decir , el total de billetes retirados en bancos NHTO . Billetes devueltos a bancos NHTO , es decir , el total de billetes depositados en bancos NHTO . |
| central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank . | bancos centrales , el Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo . |
| Greek banks had lent most to the Greek government ( 29 billion), followed by French banks ( 20 billion), German banks ( 17 billion), and US banks ( 4 billion). | Los bancos griegos habían sido los que habían prestado más al Estado griego (29.000 millones de euros), seguidos por los bancos franceses (20.000 millones de euros), los bancos alemanes (17.000 millones de euros) y los bancos de los EE.UU. (4.000 millones de euros). |
| All banks and savings banks New business | Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones |
| God is kind towards the servants. | Alá es manso con Sus siervos. |
| God is Kind towards the servants. | Alá es manso con Sus siervos. |
| God is Gracious towards the believers. | Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| proceed towards the three pronged shadow, | Id a la sombra ramificada en tres, |
| His opinion inclines towards the conservative. | Su opinión va más hacia el lado conservador. |
| He is walking towards the station. | Él está caminando hacia la estación. |
| Vegetables slowly lean towards the light. | Los vegetales se inclinan lentamente en dirección a la luz. |
| Banks | Bancos |
| Banks | Préstamos |
| Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| Banks ( commercial banks , as well as central banks ) and the future payment institutions are not only providers , but also users . | Las entidades de crédito , los bancos centrales y las futuras entidades de pago son a la vez proveedores y usuarios . |
| THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 1 The European System of Central Banks | SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| Tilts the earth's axis towards the user. | Inclina el eje de la tierra hacia el usuario. |
| Tendency towards health | Cambio a hábitos saludables |
| Melt towards center | Fundido hacia el centro |
| Move towards right | Mover hacia la derecha |
| Move towards bottom | Mover hacia abajo |
| Move towards left | Mover hacia la izquierda |
| Move towards top | Mover hacia arriba |
| Feedback is given to the national implementation bodies to ensure consistency of work across the euro area a consistent approach towards implementation has been requested by , in particular , multi country banks and users . | Una vez se hayan establecido , deberá fijarse una fecha límite precisa para el cese de la utili6 Véase en el Anexo la lista de los planes nacionales de migración publicados en la página web www.sepa.eu . |
| Non banks Other residents Non banks Other residents | Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Banks Non banks General government Other resident sectors | Instituciones no bancarias AdmiOtros nistra sectores ciones residenpúblicas tes |
Related searches : Banks - On The Banks - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer - Towards The Purchase - Towards The Light - Towards The Millenium