Traducción de "towards environmental concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Environmental - translation :

Towards - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Ambientales Medioambiental Factores Controles Impacto Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns.	Pero para los países pobres estas preocupaciones son lujos que sólo los ricos pueden darse los países en desarrollo ven en el crecimiento industrial el mejor modo de erradicar la pobreza, un objetivo que sin duda prevalece sobre las inquietudes ecologistas.
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.	Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba.	Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba.
At European level the allocation of funding should be consistent with the Europe 2020 targets including environmental concerns and resource efficiency.	A nivel europeo, la asignación de fondos debe ser coherente con los objetivos de la estrategia Europa 2020, incluidos los relacionados con las preocupaciones medioambientales y con la eficiencia en el uso de los recursos.
Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns.	Es probable que muchas industrias tradicionales, como, por ejemplo, la textil y la siderúrgica, afronten unos mercados mundiales más reducidos y un exceso de capacidad, impulsados por cambios de la demanda y preocupaciones medioambientales.
One must have been to East Germany or the other countries of Central Europe to understand properly the environmental concerns of West Germany in particular.	Dichas enmiendas, por otro lado, no constituyen para nosotros más que unos mínimos sin los cuales no podríamos aceptar los textos propuestos.
China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights.	El fuerte gobierno central de China anula la oposición de las personas desplazadas por los nuevos puentes, carreteras y presas y durante muchos años ha aplastado las preocupaciones medioambientales y los derechos de los trabajadores.
This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances.	Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias.
As the main objective of these international rules is to facilitate trade and commerce, they do not take sufficient account of environmental protection or security of supply concerns.	El objetivo fundamental de estas normas mundiales es facilitar los intercambios y el comercio y no tienen debida cuenta de los imperativos de protección del medio ambiente y de seguridad del suministro.
Environmental protection	Protección del medio ambiente
Environmental protection	Acceso a los servicios de interés económico general
Environmental viscosity	Viscosidad del ambiente
Environmental Reverb	Eco del entornoPhonon MMF EffectFactory
That concerns me.	Eso me preocupa.
A recent BBC report on Demre s Santa Claus industry failed to raise any concerns about the possible negative environmental and social impacts of exploiting the legacy of St Nikolaos.	Un reportaje reciente hecho por la BBC acerca de la industria de Santa Claus o Papá Noel, en Demre, no ha mencionado ninguna preocupación por los posibles impactos negativos, tanto medioambientales cuanto sociales, de la explotación del legado de San Nicolás.
In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions .	Además , la tendencia hacia la internacionalización de las actividades financieras y la constitución de conglomerados plantea problemas importantes en cuanto al riesgo sistémico que generan las entidades multinacionales de gran tamaño y complejidad .
My second point concerns the signal which this measure directs towards those who say that we are in the process of setting up a fortress Europe.	La situación se hace muy delicada con respecto a estas directivas, a pesar de que el Tribunal de Justicia ha tratado de salvar las lagunas que se produzcan estable ciendo la aplicabilidad directa de las directivas cuan do los Estados son negligentes a la hora de la aplica ción del Derecho comunitario en Derecho nacional.
(d) Involving women actively in environmental decision making at all levels, integrating gender concerns and perspectives in policies and programmes for sustainable development, and strengthening or establishing mechanisms at the national, regional and international levels to assess the impact of development and environmental policies on women	d) El fomento de la participación activa de la mujer en la adopción de decisiones relativas al medio ambiente en todos los niveles, la integración de las cuestiones y perspectivas de género en las políticas y los programas de desarrollo sostenible, y el fortalecimiento o la creación de mecanismos a nivel nacional, regional e internacional para evaluar los efectos de las políticas de desarrollo y medio ambiente en la mujer
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Finally, the environmental option.	Por último, la opción del medio ambiente.
Mr De Michelis' undertakings to President Baron, which I assume we can take as being on behalf of the whole Council, went some way towards meeting our concerns and aspirations.	En lo que concierne al programa en materia de medio ambiente, el Sr. Hervé ha indicado la originalidad de su enfoque, que permite fundir en él importantes aspectos de la ciencia de la vida y las ciencias de la naturaleza.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
Environmental impact of euro banknotes	Impacto ambiental de los billetes en euros
I call this environmental arbitrage.	Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.
Assessing environmental and resource costs	Evaluación de los costes ambientales y de recursos
Assessment Criteria for Environmental Agreements	Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales
Not only has the number of nuclear states increased, but the so called nuclear renaissance the revival of nuclear power, owing to rising oil prices and environmental concerns has put nuclear technologies into growing use.	No solo ha aumentado el número de Estados con capacidad nuclear, sino que nbsp la llamada renaissance nuclear el renacimiento de la energía nuclear debido a los crecientes precios del petróleo y las preocupaciones por el medio ambiente ha hecho que las tecnologías nucleares se usen cada vez más.
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
At an international level, it has also been agreed within the OECD Development Assistance Committee (DAC) Strategy 'Shaping the 21st Century' to work towards reversing negative environmental trends by 2015.	En el ámbito internacional, también en la estrategia del Comité para la Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, denominada Shaping the 21st Century , se ha acordado trabajar para invertir las tendencias negativas en el medio ambiente antes de 2015.

Display this page in English