Traducción de "totals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Totals | Totales |
| Tags Totals | Etiquetas totales |
| Task Totals | Totales de la tareatotal time of all tasks |
| Show totals column | Mostrar columnas de total |
| Export Totals to CSV | Exportar los totales como CSV |
| 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular la suma de los totales de los cinco mayores balances y la suma de todos los totales de los balances |
| The relevant budget entry totals no less than ECU 340 million. | Se trata de un asunto extraordinariamente grave. |
| ktimetracker can export both totals and history to a comma delimited file format. To export totals, select File Export Export Times... and ktimetracker displays the following export dialog | ktimetracker puede exportar tanto los totales como el historial con el formato de archivo separado por comas. Para exportar los totales, seleccione Archivo Exportar Exportar tiempos..., y ktimetracker mostrará el siguiente cuadro de diálogo de exportación |
| Differences between some sub totals and their components are due to rounding . | Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . |
| Describes a way of computing totals for a given field or expression. | Describe una forma de computar los totales para un campo o una expresión dada. |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Nota Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Notas Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| In each category, this award totals ten million Swedish krona (approximately 25 million CZK). | Esta suma en cada categoría es de hasta diez millones de coronas suecas (aproximadamente 25 millones de coronas checas). |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math | La barra de totales muestra cuantos archivos hay, cuantos hay seleccionados y su tamaño en bytes |
| An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals. | Un intervalo inclusivo de fechas para informes sobre el historial del control horario. No habilitado al informar de los totales. |
| The Statusbar is located at the bottom of the screen and contains the current totals for the players. | La barra de estado está situada en el fondo de la pantalla y contiene los totales actuales de los jugadores. |
| This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals. | Esto reiniciará la sesión a 0 para todas las tareas, para comenzar una nueva sesión sin afectar los totales. |
| Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). | La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos). |
| The totals shall be delivered not later than with the first data transmission , and the breakdowns not more than one year thereafter . | Los totales se facilitarán , a más tardar , cuando se proceda a la primera transmisión de los datos , y los desgloses , a más tardar , un año después . |
| The figures have dropped since then, however, and the number of farmers this fiscal year totals around 19,000, with some 1.4 million animals. | Las cifras, no obstante, han descendido desde entonces y la cantidad de productores en este año fiscal asciende a cerca de 19,000, con aproximadamente 1.4 millones de animales. |
| Minimum standards for accuracy ( a ) all linear constraints must be fulfilled where applicable e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals | Normas mínimas de exactitud a ) deben cumplirse todos los imperativos lineales cuando proceda , por ejemplo , el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales |
| In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data . | En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente . |
| In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration. | En especial, el crédito Target2 tomado por los bancos centrales de los países afectados por la crisis, que ya casi llega a 1 billón, también debería ser tenido en cuenta. |
| Problem To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals. | Problema Para ser solvente, debe emitir una factura de una media de cinco horas al día. Para seguirle la pista, puede ver los totales diarios y semanales. |
| But it's a big deal when the company is airplane maker Boeing Co. and the list price for those 50 airplanes totals a record 18 billion. | Pero es una gran transacción cuando la empresa es la fabricante de aviones Boeing Co. y el precio de venta para los 50 aviones asciende a un récord de 18 mil millones de dólares. |
| Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually. | Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año. |
| ksirtet supports two types of single player game Normal and Arcade. In Normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. Also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard. In Arcade mode, no points totals are kept, although an Elapsed time counter is shown. When you advance to the next level in Arcade mode, the gameboard is cleared of pieces. | ksirtet soporta dos tipos de juego de un solo jugador normal y arcade. En el modo normal, los puntos permanecen y las máximas puntuaciones se guardan. Por eso, al avanzar al siguiente nivel, el juego continúa sin limpiar el tablero de juego. En el modo arcade, no se guarda la puntuación total, no obstante, se mostrará un contador de tiempo transcurrido. Al avanzar al siguiente nivel en el modo arcade se limpia el tablero de juegos de las piezas que pudiera haber. |
| The remaining basic information needed to compile euro area and European Union ( EU ) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget . | El resto de la información básica necesaria para elaborar las cifras totales de ingresos y gastos de la zona del euro y la Unión Europea ( UE ) se refiere principalmente a las operaciones entre los Estados miembros y el presupuesto de la Unión Europea . |
| Financial derivatives as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Short term and long term loans ( instrument totals ) granted to total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs | Derivados financieros como pasivo del total de la economía , SONF , IFM , OIFAF , ESFP , HH y RM Préstamos a corto y largo plazo ( total del instrumento ) concedidos al total de la economía , SONF , OIFAF , ESFP y HH |
| Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) . | En consecuencia , se deben respetar todas las limitaciones lineales entre las partidas del balance ( los balances deben estar equilibrados , los subtotales deben dar como resultado los totales y no deberán exceder del valor de las series totales ) . |
| According to some back of the envelope calculations, the wealth of the world s 50 richest people totals 1.5 trillion, equivalent to 175 of Indonesia s GDP, or a little more than Japan s foreign exchange reserves. | Según algunos cálculos estimativos, la riqueza de las 50 personas más ricas del mundo totaliza alrededor de 1,5 billón de dólares, el equivalente al 175 del PBI de Indonesia, o poco más que las reservas de moneda extranjera de Japón. |
| Enter the file you would like to export the data to, and modify the other dialog defaults if necessary. Click Export and ktimetracker exports the totals for all tasks to the file you selected. | Introduzca el archivo al que quiera exportar los datos y modifique las opciones predefinidas de los cuadros de diálogo si fuera necesario. Haga clic en Exportar y ktimetracker exportará el total de las tareas en el archivo que haya seleccionado. |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies | Normas mínimas de exactitud a ) la información estadística debe ser correcta deben cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales ) , los datos referidos a distintas periodicidades deben ser consistentes |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies | Normas mínimas de exactitud a ) la información estadística debe ser correcta deben cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales ) , los datos referidos a distintas periodicidades deben ser consistentes |
| In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries. | En España, la relación entre deuda pública y PBI es del 69 , pero la deuda del sistema bancario español equivale al 305 del PBI de ese país, o aproximadamente 3.3 billones casi lo mismo que la deuda pública consolidada de los cinco países golpeados por la crisis en la zona del euro. |
