Traducción de "sumas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sumas de verificación | Checksums |
| Calcular sumas simplesName | Calculate simple sums |
| Tipos de sumas de verificación | Types of the checksums |
| y sin grandes sumas de dinero. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| Si sumas tres y cuatro, te da siete. | If you add three and four, you get seven. |
| Crear sumas de verificación These entries are optional. | Create checksums |
| Todas las sumas son muy próximas entre sí. | All the amounts concerned are very close to one another. |
| Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas. | We can all agree that these sums are staggering. |
| Si le sumas cien a mil, obtienes mil cien. | If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. |
| Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
| Estas sumas se asignarán a una línea presu puestaria especial. | These amounts will be entered in a separate budget line. |
| El nodo de más arriba, ese trata literalmente de sumas de un solo dígito. | That top node right there, that's literally single digit addition. |
| a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca. | While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. |
| El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada. | Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! |
| Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida. | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
| ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Decide consignar las sumas solicitadas que figuran en el informe del Secretario GeneralA C.5 59 27. | Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27. |
| Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala. | Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects. |
| De hecho las sumas reservadas por la Comunidad Europea en el marco del programa PHARE son donaciones. | It was definitely not one of my first priorities to enlist the aid of the army for the various actions. |
| Pero no existe ninguna prevision presupuestaria para inlcuir sumas del orden de mil millones en el presupuesto. | But I saw no other possibility of carrying out within the time allotted to us that which at least was technically possible. |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfieran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfieran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen . | same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| b Para el año 2003 la Asamblea General prorrateará sumas equivalentes en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty seventh session. |
| El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países. | The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. |
| Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| Se habla de conversiones y de sumas monetarias que res ponden a una situación que ya no existe. | The related conversion rates and monetary amounts determined are appropriate to a situation which no longer exists. |
| b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA ) | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Transferi rán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfie ran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Total activo ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1 |
| Los presupuestos estatales son grandes sumas de dinero les voy a mostrar los números sujetas a muy poco control. | State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. |
| Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado. | We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned. |
| A poco que se calcule y sin ahondar en la cuestión, las sumas que se barajan producen sencillamente vértigo. | If our, albeit inadequate, information is correct, the sums that are being moved around in this way are quite mindboggling. |
| Mientras eso no ocurra, derrochar enormes sumas de dinero a costa de los pobres del mundo no es ninguna solución. | Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all. |
| Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
