Traducción de "torrential rainfall" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rainfall - translation :

Palabras clave : Lluvias Anual Llueve Torrencial Aguaceros Aguacero Inundaciones Diluvio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.	Recibe la menor cantidad de precipitaciones de todo el país, las precipitaciones más bajas.
Rainfall is up.	La precipitación ha aumentado.
and We pelted them with torrential rain.	E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
It presents long drought followed by torrential rains.	Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.
We opened the Gates of Heaven with torrential water	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Parts of of Chile were flooded by torrential rains.	Los extremos norte y sur de Chile fueron inundados por lluvias torrenciales.
The rainfall was very heavy.	La lluvia era muy fuerte.
Then We opened the gates of heaven unto water torrential,	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
The leaves are fresh after a rainfall.	Las hojas están frescas tras la lluvia.
More than 80 of the continent has an annual rainfall of less than only Antarctica receives less rainfall than Australia.	Más del 80 del continente tienen lluvias anuales menores a 600 mm, solo la Antártida recibe menos que Australia.
and execute the great task of apportioning (rainfall)	Por los que distribuyen una orden!
The annual rainfall regime is about 800 mm.	El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.	También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.
at the rainfall, though before that they had been in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
We sent a torrential rain unto the (unbelievers). Consider how disastrous the end of the criminals was!	E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
There are 450 to of annual rainfall, mostly during summer and fall.	La precipitación anual oscila entre 350 a 450 milímetros, sobre todo durante verano y otoño.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August alone.	La mitad de la precipitación de la ciudad se produce en julio y agosto.
Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.	Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.
The causes of the disaster are a complex mix, including those torrential rains, high population density and deforestation.	Las causas del desastre son una compleja combinación de factores, lluvias torrenciales, elevada densidad de población, y deforestación.
If rainfall patterns change, hundreds of millions of people could become climate refugees.	Si cambian los regímenes de precipitaciones, cientos de millones de personas podrían convertirse en refugiados climáticos.
More than half of the annual rainfall occurs in July and August alone.	Más de la mitad de la lluvia cae de julio a agosto.
If you look at rainfall, it was already up 20 percent at that time.	Si ven la precipitación, había subido ya un 20 en esa época.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación, nubes al máximo, lluvias al máximo, máximas oportunidades de reproducción.
Rainfall in their native areas is between 125 and 500 mm, especially in March and November.	Las precipitaciones que reciben son de entre 125 y 500 mm, especialmente en marzo y noviembre.
Antananarivo and other towns in the area have been on high alert following the floods that hit the region after torrential rains.	Antananarivo y otras ciudades de los alrededores han estado en estado de alerta tras las inundaciones que afectaron la región luego de lluvias torrenciales.
Now, here we have, in case you can't read at the back, the top is rainfall for India.	Si no puedan leer al revés, lo de arriba es la lluvia de India.
Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year.	El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.	Donde al principio teníamos un pequeño límite superior de precipitación, ahora ese límite está aumentando y volviéndose más alto.
The Murray River, Darling River Coorong and Macquarie Marshes are all at risk from decreased rainfall from climate change.	Los ríos Murray, Darling y Coorong, y los pantanos Macquarie están todos en riesgo por lluvias decrecientes debidas al cambio climático.
Because of the gap, the area around Homs receives much more rainfall than interior regions to its north and south.	Debido a la distancia, el área alrededor de Homs recibe muchas más precipitaciones que las regiones del interior, al norte y al sur.
His charity may be likened to the rainfall on a rock which had only a thin layer of soil upon it.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.	Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia.
As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster.	Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados.
The most recent remark about the Urmia situation was from the dean for environmental protection in Eastern Azerbaijan, Hamid Ghasemi, who told ISNA news agency The average rainfall in the province from the beginning of the month of Mehr (mid September) was 215.3 mm , compared to last year's rainfall of 117.1 mm.	El decano para la protección del medio ambiente en Azerbaiyán Oriental, Hamid Ghasemi, dijo a la agencia de noticias ISNA que El promedio de precipitaciones en la provincia desde el principio de setiembre fue de 215,3 mm , en comparación con las precipitaciones de 117,1 mm del año pasado.
Aside from heavy rainfall, scientists blamed the gravitational pull of the moon for the high tide that caused the flooding in many coastal areas.	Además de las fuertes lluvias, los científicos culparon a la atracción gravitacional de la luna por el alto nivel de la marea que causó las inundaciones en muchas zonas costeras.
The worst storm in the past 80 years recently struck northern Chile, particularly damaging the cities of Atacama and Antofagasta, where torrential rains caused the River Copiapó to spill its banks.	Sin embargo, la situación dio un vuelco luego del peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó.
It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers. But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris.	Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca.
It is likely that the El Niño phenomenon which causes global changes in temperature and rainfall, will make the rain season even longer in Peru this year.	Es probable que la presencia del ya confirmado Niño para este año haga más prolongada aún la temporada de lluvias en el Perú.
Background B. P. Yadav of the Indian Meteorological Department reported that we've been getting constant rainfall in these areas for nearly 20 days due to abnormal monsoon patterns.	Trasfondo B. P. Yadav del Servicio Meteorológico de India reportó que el área había estado sufriendo diluvios en esas áreas por más de 20 días debido a patrones anormales del monzón.
And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there.	Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari, solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí.
When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.	Por supuesto que cuando hay vientos alisios el efecto desaparece, pero después, en cuanto el viento se estabiliza, ves de nuevo que los aumentos en precipitación vuelven sobre esta área.
At Whakapapa Village (1119m) the average annual rainfall is about 2200 mm, in Ohakune (610m) about 1250 mm and in higher altitudes, such as Iwikau Village (1770m), about 4900 mm.	En la aldea Whakapapa (1119m) la precipitación anual media ronda los 2200 mm, en Ohakune (610m) ronda los 1250 mm y en lugares más altos, como la aldea Iwikau (1770m), ronda los 4900 mm.
The average annual temperature is between 10 C and 12 C, the average annual rainfall is around 900 to 1,000 mm recorded an annual average of 100 days of precipitation.	La temperatura media anual oscila entre los 10 C y los 12 C, la precipitación media anual está en torno a los 900 y 1.000 mm registrándose una media anual de 100 días de precipitación.
During the period 1 975 2,000, the reference station of Pamplona Airport Meteorological Agency (AEMET) recorded a mean annual temperature of 12.5 C and an average rainfall of 721 mm.	Durante el periodo 1975 2000, la estación de referencia de Pamplona Aeropuerto de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) registró unos valores medios anuales de temperatura de 12,5 C y una precipitación media de 721 mm.
Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events.	Las olas de calor y las sequías, por un lado, se deben al calentamiento pero también, una atmósfera más caliente contiene más vapor y con su energía latente produce precipitaciones que se vuelven más extremas.

Display this page in English