Traducción de "torn to shreds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Jirones Trizas Fragmentos Tiras Destrozados Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who disbelieved said, Shall we point out to you a man, who will tell you that, once torn into shreds, you will be in a new creation?	Los infieles dicen Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis completamente descompuestos, de verdad se os creará de nuevo?
Those who made the Quran into shreds.	que han hecho pedazos el Corán.
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
(So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).	que han hecho pedazos el Corán.
Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes.	Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas.
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
Once created, their 'boarder can compete in official competitions (known as Events ), or unofficial challenges known as Shreds .	Una vez creado, su personaje puede competir en competiciones oficiales (conocido como Eventos ), o desafíos extraoficiales conocidos como Shreds .
Moses said, Have you torn it open to drown its people?	Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros?
And when the heaven is torn away.	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is torn away,	cuando el cielo sea desollado,
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.
The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.
I am torn by your love for me.	Estoy desgarrado por tu amor para mi.
Somalia is another country torn apart by wars.	Somalia es otro país arrasado por las guerras.
Our group was therefore torn between two views.	El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten
Are these like those who will live for ever in the Fire and be given boiling water to drink which will cut their intestines to shreds?	Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015	PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.	Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.	Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución
Someone has torn two pages out of this book.	Alguien arrancó dos páginas de este libro.
There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.	Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.
New World Films agreed to produce it and Rip Torn signed on as director.	New World Films estuvo de acuerdo en producirla, y Rip Torn firmó como director.
War torn Congo is down there two, three, four percent.	El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.	Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.	Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices	Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra
Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities.	Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras.
The page immediately after chapter ten in the book had been torn off.	La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.
Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold.	Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque.
Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.	Suecia se encontraba a dos aguas entre Luis XIV de Francia y sus adversarios para controlar los Países Bajos Españoles.
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China.
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio

Display this page in English