Traducción de "tore off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Rasgó Desgarró Arrancó Arrancaron Destrozaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They tore off their clothes.	Ellos se desgarraron sus ropas.
They tore off their clothes.	Ellos se arrancaron la ropa.
I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.	Me hice un hoyo en los vaqueros cuando me caí de la bicicleta.
She chased him to the door, grabbed him from behind, and tore off his shirt.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
You tore your pants.	Te rajaste los pantalones.
The nail tore his jacket.	El clavo rasgó su chamarra.
He tore the photographs into pieces.	Él hizo tira las fotos.
She tore the letter to pieces.	Ella rompió la carta en pedazos.
She tore the letter into pieces.	Ella despedazó la carta.
She tore his letter to pieces.	Ella hizo pedazos su carta.
Tom tore the paper in half.	Tom partió el papel a la mitad.
I tore my jacket on a nail.	Se me rajó la chaqueta con un clavo.
When it was stretched, the material tore.	Al estirar la tela se rompió.
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.	Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas
I tore the picture out of the album.	Arranqué la imagen del álbum.
She tore the letter up after reading it.	Ella rompió la carta después de haberla leído.
She tore the letter into a thousand pieces.	Ella rompió la carta en mil pedazos.
Someone tore a page out from the book.	Alguien le arrancó una página al libro.
Remember we took the book, tore the pages out?	Recuerdan que tomamos el libro, y arrancamos sus páginas?
When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.	Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado
After she had read the letter, she tore it to pieces.	Después de leer la carta, la rompió en pedacitos.
They raced to the door and she tore his shirt from behind.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
As they raced towards the door, she tore his shirt from behind.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
They raced to the door and she tore his shirt from behind.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
He had no sooner got the letter than tore it in two.	Él partió la carta en dos apenas la recibió.
She had no sooner read his letter than she tore it up.	Rompió la carta en cuanto la leyó.
She had no sooner read his letter than she tore it up.	En cuanto leyó la carta la rompió.
So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.	me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela.
But they tore themselves into sects each party happy with what they have.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Tom got very angry at his sister and tore up her favorite doll.	Tom estaba muy enfadado con su hermana y le rompió su muñeca favorita.
And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off.	Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo.
Let not Satan seduce you as he caused your (first) parents to go forth from the Garden and tore off from them their robe (of innocence) that he might manifest their shame to them.	Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez.
An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble.	Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?	Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos
which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm trees.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
So they raced with one another to the door, and she tore his shirt from the back.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
But they tore asunder their faith into many parts. But to Us they are bound to return.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
They both ran to the door and, in the struggle, she tore his shirt at the back.	Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.	Tom no tenía para qué haber pintado la cerca. Ellos la echaron abajo una semana después de que la pintara.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.	Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.	Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.	Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras
They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
So they set out, until when they had embarked on the ship, al Khidh r tore it open.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	No te quites. No te quites. No te quites .

Display this page in English