Traducción de "rasgó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rasgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él rasgó el sobre. | He ripped the envelope open. |
| El clavo rasgó su chamarra. | The nail tore his jacket. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos | Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras | It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? |
| Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras | And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes. |
| Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos | And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras | And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? |
| Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él | Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him. |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la Ley, rasgó sus vestiduras | It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes. |
| Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días | And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. |
| Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él | Then David took hold on his clothes, and rent them and likewise all the men that were with him |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la Ley, rasgó sus vestiduras | And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. |
| Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó | As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore. |
| Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró | Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. |
| Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó | And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. |
| Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró | Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, |
| Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah | It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh. |
| Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah | It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house. |
| Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah | And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. |
| Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron | Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. |
| Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron | And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom and the earth did quake, and the rocks rent |
| El rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras | Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes torn. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia | Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. |
| El rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras | Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes rent. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia | Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Eliseo, al verlo, gritó Padre mío, padre mío! Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca más le vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes | Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen! He saw him no more and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces. |
| Eliseo, al verlo, gritó Padre mío, padre mío! Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca más le vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes | And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. |
| Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando | Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. |
| Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando | And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. |
| Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura | Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly. |
| Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. Cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas | When they lifted up their eyes from a distance, and didn't recognize him, they raised their voices, and wept and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky. |
| Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura | When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry |
| Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. Cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas | And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. |
| Entonces Josué rasgó su ropa y se postró en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehovah hasta el anochecer, él y los ancianos de Israel y echaron polvo sobre sus cabezas | Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel and they put dust on their heads. |
| Entonces Josué rasgó su ropa y se postró en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehovah hasta el anochecer, él y los ancianos de Israel y echaron polvo sobre sus cabezas | And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads. |
| Sucedió que cuando el rey oyó las palabras de la mujer, rasgó sus vestiduras y pasaba así por el muro. Entonces el pueblo miró, y he aquí que debajo llevaba cilicio sobre su cuerpo | It happened, when the king heard the words of the woman, that he tore his clothes (now he was passing by on the wall) and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his flesh. |
| Sucedió que cuando el rey oyó las palabras de la mujer, rasgó sus vestiduras y pasaba así por el muro. Entonces el pueblo miró, y he aquí que debajo llevaba cilicio sobre su cuerpo | And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh. |
Búsquedas relacionadas : Se Rasgó - Lágrima Rasgó Desgarrado
