Traducción de "took toll" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Toll - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But We established many generations, and time took its toll on them. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| But We brought forth other generations and time took its toll on them. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll. | Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto. |
| And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. | Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. |
| Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy. | Más allá de que uno considerara el estado benefactor holandés humano y generoso o inflado e insensato, su generosidad tuvo un precio alto para la economía. |
| For whom do the bells toll? | Por quién doblan las campanas? |
| The death toll has risen sharply in recent years. | El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años. |
| By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405. | La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405. |
| Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices | Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen |
| But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines. | Pero para cuando golpeó la segunda ola cobró tal número de trabajadores de la salud que perdimos la mayoría de nuestros doctores y enfermeras en el frente. |
| The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. | Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. |
| However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated. | Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada. |
| The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children. | La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños. |
| The adventure also took a heavy economic toll by 1965, Egypt had run up a foreign debt of nearly 3 billion, forcing it to add a defense tax to finance the Yemen war. | La aventura tuvo además serios costes económicos a 1965, Egipto tenía una deuda externa de casi 3 mil millones, lo que lo obligó a añadir un impuesto de defensa para financiar la guerra de Yemen. |
| Do we need to take a toll road? We're not in a hurry. | Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa. |
| Do we need to take a toll road? We're not in a hurry. | Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| In another tweet, she shares the death toll from the war so far | En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. |
| Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. | La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables. |
| That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada. | Eso suma un total de muertos anuales mayor a la población de Canada. |
| He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war. | Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra. |
| Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices | Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen |
| Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes | El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos |
| Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll. | Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor. |
| It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. | Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. |
| So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher. | Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor. |
| The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. | La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos. |
| Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence. | Más allá de las bajas humanas que incluyen 10 15 millones de víctimas directas la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza. |
| The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness. | Los conocimientos nuevos benefician a todos porque acaban con las epidemias y limitan las pérdidas económicas y humanas que provoca la propagación de enfermedades. |
| Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities. | Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo. |
| Norway now has 25 toll roads operating with electronic fee collection (EFC), as the Norwegian technology is called (see AutoPASS). | Hoy Noruega tiene 25 carreteras con peaje operando al 100 con ETC (ver AutoPASS). |
| And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children. | Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo. |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | Sudhir se fue a casa, se duchó y tomó una siesta. |
| Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle. | El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo. |
| According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years. | Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años. |
| At the other end of the production chain, Taylor pointed to more low hanging fruit for reducing palm oil s environmental toll. | En el otro extremo de la cadena de producción, Taylor señala hacia oportunidades a más corto plazo para reducir el peaje medioambiental del aceite de palma. |
| According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs the conflict has taken a significant toll on civilians. | Según la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, el conflicto ha costado un significativo número de vidas civiles . |
| Eventually, as the death toll mounted, leaders began to appreciate the scope of the problem and understand the need for collaborative action. | Finalmente, frente al incremento de la tasa de mortalidad, los líderes comenzaron a apreciar la magnitud del problema y entender la necesidad de una acción conjunta. |
| These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers. | Estas políticas hicieron subir los costos de capital y el ajuste monetario, en particular, implicó un precio muy caro para los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces. |
| Despite the toll it takes, TB treatment receives just 4 of total development assistance spent on health, compared with 25 for HIV. | A pesar de las muertes que causa, el tratamiento de la TB solo recibe el 4 de la asistencia para el desarrollo invertida en salud, cuando el SIDA recibe el 25 . |
| On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa. | En Twitter, el precio humano del ataque se hizo visible cuando los yemeníes despertaron a la carnicería en la capital, Saná. |
| He took revenge. | Él se vengó. |
| But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. | Sin embargo, las enfermedades crónicas pronto se convirtieron en un problema de salud pública más amplio, a medida que la cifra de muertos por cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes parecía elevarse. |
Related searches : Took Its Toll - Took A Toll - Took Their Toll - Took - Toll Plaza - Take Toll - Car Toll - Toll Line - Toll Bridge - Toll System - Toll Production - Toll Call
