Traducción de "took their toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Toll - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.	Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.	Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy.	Más allá de que uno considerara el estado benefactor holandés humano y generoso o inflado e insensato, su generosidad tuvo un precio alto para la economía.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
We took the children from their mothers.	Arrebatamos a los hijos de sus madres.
The fishermen took photos of their catch.	Los pescadores tomaron fotos de su captura.
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,	Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
but the wise took oil in their vessels with their lamps.	pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
But the wise took oil in their vessels with their lamps.	pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
And the thunderbolt took them for their evildoing.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
Apparently, the strong words users had for the MP and the level of attention from mainstream media had their toll on Vasyl Petyovka.	Aparentemente, las fuertes palabras de los usuarios para el parlamentario y el nivel de atención de los medios tradicionales tuvieron consecuencias en Vasyl Petyovka.
But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.	Pero para cuando golpeó la segunda ola cobró tal número de trabajadores de la salud que perdimos la mayoría de nuestros doctores y enfermeras en el frente.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
The children of Israel took captive the women of Midian and their little ones and all their livestock, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.	Después los hijos de Israel se llevaron cautivas a las mujeres de Madián y a sus hijos pequeños saquearon todo su ganado, todos sus rebaños y todas sus riquezas
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.	Después los hijos de Israel se llevaron cautivas a las mujeres de Madián y a sus hijos pequeños saquearon todo su ganado, todos sus rebaños y todas sus riquezas
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
The adventure also took a heavy economic toll by 1965, Egypt had run up a foreign debt of nearly 3 billion, forcing it to add a defense tax to finance the Yemen war.	La aventura tuvo además serios costes económicos a 1965, Egipto tenía una deuda externa de casi 3 mil millones, lo que lo obligó a añadir un impuesto de defensa para financiar la guerra de Yemen.
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
We took them away from their newspaper for three days.	Los alejamos de sus periódicos por tres días.
The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.	Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés
And they laid their hands on him, and took him.	Entonces ellos le echaron mano y le prendieron
Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage.	Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.	Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.
So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So they took their money and their projects to others who would serve them better.	Así que llevaron su dinero y sus proyectos a otros que les sirvieran mejor.
Is it not time yet for those who have faith that their hearts should be humbled for Allah s remembrance and toward the truth which has come down to them , and to be not like those who were given the Book before? Time took its toll on them and so their hearts were hardened, and many of them are transgressors.	No es hora ya de que se humillen los corazones de los creyentes ante la Amonestación de Alá y ante la Verdad revelada y de que no sean como quienes, habiendo recibido antes la Escritura, dejaron pasar tanto tiempo que se endureció su corazón? Muchos de ellos eran unos perversos.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.	Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también. Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.	La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).	Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.
It took them a month to move to their new office.	Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.

Display this page in English