Traducción de "took the initiative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiative - translation :

Palabras clave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The SOCRATES programme was an educational initiative of the European Commission 31 countries took part.	El programa Sócrates fue una iniciativa educacional de la Comisión Europea 31 países forman parte de él.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, the Commission took the initiative of condemning the tragic events in Jerusalem of 8 October and we feel that in the present case we should stand by our initiative.	Respecto al programa EUROFORM, quería señalar mi regocijo por el hecho de que la Comisión haya reconocido algo que este Parlamento, en una resolución de septiembre de este año, aprobó, sobre la armonización de los cursos de formación profesional.
Yesterday afternoon, we took the initiative of voting through a programme to assist the peripheral regions, a programme that would be included in the budget.	Ayer por la tarde, tomamos la iniciativa de votar un programa en favor de las regiones periféricas, un programa que debe figurar en el presupuesto.
COONEY (PPE). Now that the President in Office has clarified his answer, it does appear that the Commission took an initiative in the area of foreign policy.	COONEY (PPE). (EN) Señor Presidente, ojalá pueda ampliar ligeramente el alcance de la pregunta indicando al ministro que cada vez hay más casos en que los Estados miembros violan el derecho comunitario o toleran sus violaciones y que esa conducta va en detrimento de la cohesión de la Comunidad.
The ECB welcomes this initiative .	El BCE celebra esta iniciativa .
Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule.	Así pues, las Juventudes Tashnag y la asociación de estudiantes (Tashnag) tuvieron la iniciativa de nuevamente recordar al mundo la historia y el sufrimiento de los armenios y árabes bajo el dominio turco.
The Short Term European Paper initiative	Iniciativa STEP ( Short Term European Paper )
That's why we're seizing the initiative.	Es por eso que tomamos la iniciativa.
I wish also to thank the rapporteur, Mr Waechter, and his colleague, Mr Arbeloa Muru, who took the initiative of relaunching this debate and allowing us to discuss it today.	Quiero agradecer asimismo al po nente, el Sr. Waechter, y a su colega, el Sr. Arbeloa Muru, que haya tomado la iniciativa de reanudar este debate para que hoy podamos discutir sobre el mismo.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
The Priority is left to private initiative.	La prioridad se deja a la iniciativa privada.
As politicians idle, citizens take the initiative	Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS	EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
VAN PUTTEN (S). (NL) Mr President, I just want to point out that I was one of those who took the initiative on this whole debt business at the ACP meeting.	El continente de África es muy capaz de alimentarse a sí mismo y también a la mayor parte del mundo.
It is a nice initiative.	Es una buena iniciativa.
I don't have much initiative.	Tengo poca iniciativa.
I think the initiative is a good one.	Es una cuestión de credibilidad.
ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE	EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO
be formed on the initiative of the producers themselves,	constituidas por iniciativa de los propios productores
The president urged employees to act on their initiative.	El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa.
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Llamo a mi iniciativa, Lleva al Otro a almorzar .
Here is Ms. Russel's TEDxDhaka talk explaining the initiative	Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa
But the Community lacks initiative and coordinated employment policy.	Esto es cierto especial mente respecto de la carne de vacuno, de los cereales y de la carne de ovino.
The current Community initiative deals with this very question.	La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión.
This initiative may be summarized by the following points	Esta iniciativa puede resumirse en los siguientes puntos
The Commission must not impair this initiative by Parliament.	Las declaraciones de la Comisión suelen suscitar a menudo todo tipo de reacciones en este Parlamento.
And suddenly, the music took off. It took flight.	Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo.
on the initiative of a quarter of the Member States.	por iniciativa de la cuarta parte de los Estados miembros.
A placard used for the photography initiative against the TTIP.	Una de las pancartadas usadas para la fotoacción anti TTIP.
Parliament, on the urgent peace initiative in the Gulf crisis	doc. B3 2062 90 del Sr. de la Malène y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la iraquización de Kuwait
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.	En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .	En algunas ocasiones , el BCE colabora por iniciativa propia .
He takes the initiative in helping his mother do the housework.	Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
In this video, Dah Abeid explains the work of the initiative	Foto de su página de Facebook
The European Community could take this initiative through the United Nations.	La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
I'm asking you, who promoted this initiative.	Se lo pregunto a usted, el que impulsó esta iniciativa.
Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok).	Imagen de Women Without Walls Initiative (Willie Abok).
The ECB notes the European Court of Auditors support for this initiative .	El BCE aprecia el apoyo mostrado por el Tribunal de Cuentas Europeo hacia esta iniciativa .
However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports .	No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo .
The right of initiative in this area lies with the Commission 62	operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión
Reporter and activist Natali Sokolenko thought the ministerial backing discredited the initiative.	La reportera y activista, Natali Sokolenko consideró que el apoyo por parte del ministerio desacreditó a la iniciativa.
They took the subway.	Cogieron el metro.
The plane took off.	El avión despegó.
Who took the picture?	Quién ha sacado la foto?

Display this page in English