Traducción de "took its toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Toll - translation :

Palabras clave : Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy.	Más allá de que uno considerara el estado benefactor holandés humano y generoso o inflado e insensato, su generosidad tuvo un precio alto para la economía.
Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.	Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.	Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.	El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
And it took its course into the sea amazingly .	Es asombroso!
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.	Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.	Pero para cuando golpeó la segunda ola cobró tal número de trabajadores de la salud que perdimos la mayoría de nuestros doctores y enfermeras en el frente.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
The adventure also took a heavy economic toll by 1965, Egypt had run up a foreign debt of nearly 3 billion, forcing it to add a defense tax to finance the Yemen war.	La aventura tuvo además serios costes económicos a 1965, Egipto tenía una deuda externa de casi 3 mil millones, lo que lo obligó a añadir un impuesto de defensa para financiar la guerra de Yemen.
It took its course into the sea in a strange (way)!	Es asombroso!
The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant.	El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
Tom took the CD from its case and inserted it in the player.	Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns.	Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas
The Catriló Toay railway branch passed through here, its inauguration took place in 1897, nine years before its founding.	Por allí pasó el ramal ferroviario Catriló Toay, cuya inauguración se produjo en 1897, nueve años antes de su fundación.
Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults.	La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables.
That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada.	Eso suma un total de muertos anuales mayor a la población de Canada.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.	Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra.
Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices	Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen
As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand.	Mientras los empleadores y trabajadores emprendedores se arriesgaran, la oferta crearía su propia demanda.
Tom took the CD out of its case and put it into the player.	Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
With this work David took the genre of the equestrian portraiture to its zenith.	Con esta obra David lleva el género de los retratos ecuestres a su cenit.
There Might Be Blood took its title from 2007 film There Will Be Blood .	There Might Be Blood toma el título del film de 2007, There Will Be Blood .
Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes	El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos
After Sega reported its third consecutive loss, Irimajiri resigned and Isao Okawa took his place.	Tras los terceros informes con pérdidas de Sega, Irimajiri cesó e Isao Okawa ocupó su lugar.
Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth Jair.	También Jaír hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y las llamó Havot jaír
(Estimates say roughly 200,000 people took part in the Hong Kong protests at its peak.)	(Las estimaciones afirman que en el momento cumbre de la protesta en Hong Kong no había más de 200.000 personas.)
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos.

Display this page in English