Traducción de "took into account" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| 2 The examining magistrate took this into account and did not deprive him of his freedom, said his attorney, Me Yann Arnoux. | El magistrado instructor ha tenido en cuenta las explicaciones y le ha dejado en libertad , explicó su abogado, el señor Yann Arnoux. |
| What took you into the hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| They took every possibility into consideration. | Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. |
| She took the case into court. | Ella llevó el caso a los tribunales. |
| She took me into her confidence. | Ella confió en mí. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Take into account the idle settings | Tener en cuenta la configuración de inactividad |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea. |
| In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. | Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos. |
| Fadil took Layla into an abandoned house. | Fadil llevó a Layla a una casa abandonada. |
| Taking into account a potential measurement bias | Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición |
| on a comparable basis , taking into account | on a comparable basis , taking into account |
| We must take his youth into account. | Tenemos que tener en cuenta su juventud. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark | TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca |
| And it took its course into the sea amazingly . | Es asombroso! |
| Tom took off his clothes and crawled into bed. | Tom se quitó la ropa y se metió sigilosamente en la cama. |
| I am now in a position to tell you about the conclusions of this examination, which took into account the concept of an area without internal frontiers introduced into Article 8a by the Single Act. | Ahora me encuentro en posición de poder hacerles partícipes des las conclusiones de dicho examen, en el que se ha tenido en cuenta la noción del espacio sin fronteras interiores introducida en el artículo 8A del Acta Única. |
| This evaluation shall take into account the following criteria | En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios |
| The chairman should take the minority opinion into account. | El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. |
| Enter the International Bank Account Number into this field | Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo |
| Green minded architect and designer William McDonough asks what our buildings and products would look like if designers took into account all children, all species, for all time. | El arquitecto y diseñador de enfoque ecologista William McDonough se pregunta cómo se verían nuestros edificios y productos si los diseñadores tuvieran en cuenta a todos los niños de todas las especies, indefinidamente . |
| She took the bone, and she dumped it into acid. | Tomó el hueso y lo puso en ácido. |
| Tom took off his clothes and stepped into the shower. | Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| And this figure does not take into account their descendants. | Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes. |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros |
| We don't take the dog's point of view into account. | Que no toman en cuenta el punto de vista del perro. |
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder. | Entonces tomó a Maitreya que se encogió del tamaño de una pelota y lo puso sobre su hombro. |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| It took its course into the sea in a strange (way)! | Es asombroso! |
| And one day, my father actually took me into the bush. | Y un día, mi padre de hecho me llevó al monte. |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, |
| You must take into account the fact that she was ill. | Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. |
| We must take into account the fact that she is old. | Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. |
| I would also ask the Commission to take this into account. | Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella? |
| However , the allotment amount , which did not fully compensate the liquidity shortage , also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs . Chart 28 . | No obstante aunque , el importe adjudicado no compensó totalmente el déficit de liquidez puso de manifiesto el objetivo del Eurosistema de mantener los incentivos para que las contrapartidas pujen suficientemente en las OPF . |
| As the largest adjustment so far took place on the side of current account deficit countries, the average current account gap approached zero and turned positive thereafter. | Dado que el mayor ajuste hasta la fecha se ha aplicado en los países con una balanza por cuenta corriente deficitaria, el déficit por cuenta corriente medio se situó en niveles cercanos a cero, convirtiéndose después en superávit. |
| ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . | ( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano . |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
Related searches : Into Account - Took Into Consideration - Took Account Of - Fall Into Account - Brought Into Account - Turn Into Account - Takeing Into Account - Charge Into Account - Bring Into Account - Put Into Account - Pay Into Account - Tak Into Account - Comes Into Account - Keep Into Account
