Traducción de "took a beating" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beating - translation :

Palabras clave : Golpiza Pegando Latiendo Golpeando Latir Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.	Y seguimos creciendo. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7 .
Then he took him to his car, where he thrust him in and took him by the head and began beating him against the seat.	Luego lo llevó hacia su carro, lo metió a empujones y lo cogió de la cabeza para golpearlo contra el asiento.
She's beating cancer.	Ella le está ganando al cáncer.
Beating the Child Killers	Podemos salvar a millones de niños
My heart stopped beating.	Mi corazón dejó de latir.
Tom is beating Mary.	Tom le está pegando a Mary.
Stop beating yourself up.	Para de golpearte a ti mismo.
NEWPORT BEACH The United States reputation for sound economic policymaking took a beating in 2013. Some of this was warranted some of it was not.	NEWPORT BEACH En 2013, la buena reputación de Estados Unidos en materia de política económica quedó seriamente dañada (en parte con razón, en parte sin ella).
Your heart starts beating faster.	Sus corazones empiezan a latir rápidamente,
Stop beating around the bush.	Déjate de andar con indirectas.
Stop beating on the door!	Deja de golpear la puerta!
My heart is beating heavily.	Mi corazón está latiendo con fuerza.
Mary is beating her daughter.	María le está pegando a su hija.
His heart was beating wildly.	Su corazón palpitaba aceleradamente.
Tom is beating up Mary.	Tom está dando una paliza a Mary.
A bystander videotaped the police beating using their cell phone.	Un viandante grabó en vídeo con un teléfono móvil la paliza de la policía.
Just yesterday I saw this guy beating up a woman.	Justo ayer ví a un tipo dándole una paliza a una mujer.
I felt my heart beating violently.	Sentí mi corazón latir fuertemente.
I felt my heart beating violently.	Sentí mi corazón latir con fuerza.
He felt his heart beating fast.	Él sintió a su corazón latir rápido.
My heart is beating so fast!	Mi corazón está latiendo tan rápido!
I saw him beating the animal.	Lo vi golpeando al animal.
Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.	De inmediato, éste tomó soldados y centuriones, y bajó corriendo a ellos. Y cuando vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a Pablo
I will not dance to that beating.	No voy a bailar ese ritmo.
The rain is beating against the windows.	La lluvia golpea las ventanas.
The rain was beating against the windows.	La lluvia golpeaba contra las ventanas.
Your heart's still beating loud and clear.	Tu corazón sigue latiendo fuerte y claro.
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.	De inmediato, éste tomó soldados y centuriones, y bajó corriendo a ellos. Y cuando vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a Pablo
You will get the worst beating of your life.	Vas a recibir la peor paliza de tu vida.
Stop beating around the bush and answer my question!	Dejá de dar vueltas y respondé mi pregunta!
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.	Primero, tal vez Obama ha sido el más golpeado por la oposición política que la mayoría de los presidentes.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	Puedes también hacer un puente coronario en un corazón latiente sin romper el pecho.
Then his wife came forward, crying and beating her brow.	Su mujer, entonces, se puso a gritar.
Stop beating around the bush and get to the point.	Deja de dar rodeos y ve al grano.
As long as we live, our heart never stops beating.	Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Fuck it five police officers beating an already subdued man.	Que se fastidien Cinco policías golpeando a un hombre vulnerable.
We don't want men beating their wives because they don't have a job, and so on.	No queremos que los hombres peguen a sus mujeres por no tener trabajo y esas cosas.
A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices	Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano
He could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them.	El podría haberles dado un trabajo en el bazar en lugar de golpearlos y lincharlos.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Sudhir se fue a casa, se duchó y tomó una siesta.
You could see my over sized heart beating inside of it.	Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando.
Then another cop came and stopped him, Hey stop beating him.	Entonces otro policía vino y lo detuvo deja de golpearlo .
The Russian philosopher Ivan Shmelev named it the great beating of Russia.	El filósofo ruso Ivan Shmelev la llamó quot la gran derrota de Rusia quot .
Please stop beating around the bush and come straight to the point.	Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
Stop beating around the bush and tell us what you really think.	Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas.

Display this page in English