Traducción de "to what avail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avail - translation :

What - translation :

Palabras clave : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
what avail will their past enjoyments be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Of what avail to them will be their past enjoyments?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
and what they used to earn did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
of what avail would their past enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
What shall that which they enjoyed avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
And what they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
To no avail.	Pero no sirvió de nada.
And what will his wealth avail him when he falls?	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth and what he earns will not avail him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
What will the admonition avail them, when a manifest apostle had already come to them,	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
But were they to ascribe any partners to Allah , what they used to do would not avail them.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
But of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
Those before them said it, but what they had earned did not avail them.	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Those who were before them also said that, but what they used to earn did not avail them.	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
You should avail yourself of every opportunity to learn.	Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.	Haydn protestó ante el príncipe, pero fue en vano.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
And Hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
They can be of no avail to you against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
You should avail yourself of the chance to go abroad.	Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies.	Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
So no intercession will avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Member protest to no avail, things are going from bad to worse.	65 del Reglamento) Competencia de las comisiones Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Surely they will be of no avail to you against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
That which they were made to enjoy shall not avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
All that they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
We have discussed the problem several times but to no avail.	Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
Then will they know that God's is the judgement, and what they contrived will avail them not in the least.	Y sabrán que la Verdad es de Alá. Y se esfumarán sus invenciones.

Display this page in English