Traducción de "to this regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

This - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
We want to know what is happening with regard to this agreement.	Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo!
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
Moving from one system to the other helps little in this regard.	Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto.
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
With regard to the amendments, in this case there are only two.	La confederación de la Europa de las patrias tendría su competencia limitada explícitamente por el principio de subsidiariedad, pero el principio de subsidiariedad, tal como está inscrito en las encíclicas papales Quadragesimo anno y Mater et Magistra, y no tal como es traicionado en los textos del Sr. Giscard d'Estaing o del Sr. Nothomb.
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
This has nothing to do with any reservations with regard to our new member territories.	Por ello, he introducido una enmienda al informe con la añadidura de un nuevo apartado 2 A, que dice lo siguiente La interpretación del apartado 2 se somete a votación de conformidad con el artículo 132 del Reglamento del Parlamento Europeo.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
The following points should be noted in this regard	A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights.	Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos.
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.	Sin embargo, en este sentido no es muy útil cambiar de lugar el oro de Alemania.
So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media.	Así que por esta razón, los chinos realmente consideran que el microblogeo es más que un titular, es un medio de comunicación.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto .
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting .	La Directiva actual sigue basándose en este planteamiento por lo que se refiere a la información financiera anual e intermedia .
Turkey is even more important for European interests in this regard.	En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.
Obama s health care reform was an important step in this regard.	La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido.
Increasing globalization of trade also did not help in this regard.	El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
In this regard , the EFC was mandated by the ECOFIN Council to conduct such a review .	El CEF sería el foro responsable de preparar los debates del Consejo ECOFIN sobre la estabilidad financiera , siendo asistido , a estos efectos , por el Comité de Servicios Financieros .
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Convinced of the need for the United Nations to take strong and effective steps in this regard,	Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas adopten medidas firmes y eficaces a ese respecto,
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
There are different proposals in regard to this, but that makes it necessary to get to wotk with commitment right away.	La segunda pregunta se refería a la cooperación y a las medidas que habría que tomar con respecto al tercer mundo sin que tampoco sacáramos nada en claro.
The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .	Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.	En la literatura científica, un modelador destacado reconoce que la mayoría de los modeladores consideran este método como quot difícil de defender quot .
Let me close by referring to two things which I regard as quite crucial in this whole process.	No es necesario ser profeta para saber que esta reunificación parcial de Alemania es un tema central con vistas al futuro de Europa y con vistas a la Comunidad Europea, tanto es así que tendremos que ocuparnos de estos problemas y de su solución y no sólo en este período legislativo.
I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.	En este sentido, sostengo los puntos de vista que expresaron otros primeros ministros de Japón antes que yo.
Unfortunately, the current drift in bilateral relations is highly risky in this regard.	Pero por desgracia, en la actualidad las relaciones bilaterales muestran en este aspecto tendencias muy preocupantes.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción

Display this page in English