Traducción de "to repent for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Repent - translation :

Palabras clave : Arrepentirse Arrepentirme Arrepiéntete Arrepiento Arrepientas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him.	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él!
And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him.	Pedid perdón a vuestro Señor!
I repent to You.	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
He will repent bitterly for defying me.	Él se arrepentirá amargamente por desafiarme.
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.	Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
Except for those who afterwards repent and reform.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Repent to God with sincere repentance.	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Repent to Allah with sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Except for those who repent before you apprehend them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
If you repent, it will be better for you.	Si os arrepentís será mejor para vosotros.
Should they not repent and ask Him for forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!	y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.	Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah.	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.	Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
Ask His forgiveness then repent to Him.	Pedidle perdón! Luego, volveos a Él!
Except for those who repent, and believe, and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
except for those who repent before you have overpowered them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except for those who repent after that and correct themselves.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Except for those who repent, believe and do righteous work.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
If they repent, it will indeed be better for them.	Sería mejor para ellos que se arrepintieran.
If you two wives repent to Allah, it is best , for your hearts have deviated.	Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
So seek His forgiveness, and repent to Him.	Pedidle perdón! Luego, volveos a Él!
So repent to your Creator and kill yourselves.	Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.!
Death penalty takes away someone's right to repent.	La pena de muerte le saca al sentenciado el derecho a arrepentirse.
except for such as repent, before you have power over them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except for those who repent after that and do righteous deeds.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Except for those who repent, and believe, and do good deeds.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
except for those who repent and believe and do good deeds.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
except for those who repent and believe and do good deeds.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Then did he repent.	Luego, se arrepintió.
Except for those who repent afterwards, and reform for God is Forgiving and Merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Then He turned to them, that they might repent for Allah is Oft Returning, Most Merciful.	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. Alá es el Indulgente, el Misericordioso.
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand.	y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
So repent to your Maker, and kill your egos.	Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.!
Then He turned to them so they could repent.	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
I repent for what I asked you to do and I am the first to believe in You.	Me arrepiento y soy el primero de los que creen .
Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
God blesses those who repent.	Dios bendice a los que se arrepienten.
As for those who do evil, and later repent and have faith, such shall find their Lord All Forgiving, All Compassionate after (they repent and believe)	Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso.
This matter is not for you to decide whether He guides them to repent or punishes them, for they are the unjust.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah.	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.	Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!

Display this page in English