Traducción de "to remain mired" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.	La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .
While this approach has succeeded in boosting financial markets, it has failed to cure bruised and battered developed economies, which remain mired in subpar recoveries and plagued with deflationary risks.	Si bien ese método ha logrado impulsar los mercados financieros, ha fracasado a la hora de curar unas economías desarrolladas maltrechas, que permanecen enfangadas en recuperaciones insuficientes y plagadas de riesgos deflacionarios.
The European Union, mired in crisis, is not prepared to fill this role.	La Unión Europea, sumida en la crisis, no está preparada para desempeñar este rol.
Yemen is mired in crises that it cannot solve alone.	Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.
Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession.	Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja?
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.	En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo.
Whereas Greece remains mired in depression, Iceland which is not in the eurozone has essentially recovered.	Mientras Grecia sigue empantanada en la depresión, Islandia (que no está en la eurozona) está básicamente recuperada.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito.
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
We've decided to remain silent.	Hemos decidido callarnos.
I prefer to remain seated.	Prefiero quedarme sentado.
You have to remain detached.	Tú tienes que permanecer independiente.
Before too long, Russia s managed (read authoritarian) modernization will also have to allow for the rule of law and a functioning separation of powers, or the country will remain dependent on oil and gas prices and mired in a brutal struggle for power, influence, and money.	En poco tiempo, la modernización quot controlada quot (léase autoritaria) de Rusia también tendrá que dar lugar al régimen del derecho y a una separación funcional de los poderes, o el país seguirá dependiendo de los precios del petróleo y el gas, y atrapado en una lucha brutal de poder, influencia y dinero.
3. Decides to remain attentive to the matter.	3. Decide seguir prestando atención a la cuestión.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
However , upside risks to price stability remain .	Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Those who remain steadfast to their prayer	perseverando en su azalá,
We wish to remain what we are.	Queremos seguir siendo lo que somos.
You have the right to remain silent.	Tiene el derecho a mantener silencio.
You have the right to remain silent.	Tienes derecho a guardar silencio.
A restart is required to remain secure.	Es necesario reiniciar por razones de seguridad.
Likewise, Putin s foreign policy remains mired in old Russian obsessions, beginning with restoring the empire in whatever form possible.	Asimismo, la política exterior de Putin sigue atada a las viejas obsesiones rusas, empezando por la de restaurar el imperio a como dé lugar.
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
To sum up , the current rates remain appropriate .	En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir examinando la cuestión.
And yet policy responses to crises remain decentralized.	Y, no obstante, las respuestas de políticas se siguen tomando de manera descentralizada.
Inequalities remain too high, and continue to grow.	Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
Hence remain Muslims up to your last breath.	Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Those who want to remain may do so.	Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.

Display this page in English