Traducción de "to my recollection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recollection - translation :

Palabras clave : Vago Recordaba Recuerde Absoluto Recuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have a vague recollection.	Tengo un recuerdo confuso.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.	Pero no recuerdo exactamente como sucedió, pero tengo un recuerdo, que es bastante fuerte en mi mente.
Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.	Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.
Tom has no recollection of how he got his black eye.	Tom no recuerda como hizo para tener el ojo morado.
I am compelled to say publicly, without more, that my recollection of what transpired is diametrically opposed to the Hon. Attorney General s denial that he ever approached me.	Me veo obligado a decir públicamente y sin vueltas que mi recuerdo de lo sucedido es diametralmente opuesto a la afirmación por parte del fiscal general de que nunca se acercó a mí.
But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, Oh yeah, that's something that I did.	Ahí están todas esas cosas que he hecho con mi vida de las que no tengo recuerdos a menos que alguien las mencione y a veces pienso Oh, sí, eso es algo que hice .
If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes.	Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes.
My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.	Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.	Y recordaba vagamente haber visto unos peces amarillos con un punto negro y pensé Maldición, debí haber agarrado uno.
The later entries come from the records of the Irish aristocracy (such as the Annals of Ulster ), and the seventeenth century entries are based on personal recollection and observation.	Las entradas posteriores proceden de registros de la aristocracia (tales como los Anales de Ulster), y las entradas del siglo XVII están basadas en recolecciones y observaciones personales.
According to Shankar's later recollection, rehearsals for the Music Festival from India concerts and the recording of their eponymous studio album took place simultaneously at Friar Park, over a period of three weeks, with Harrison as producer.	Según Shankar, los ensayos para el concierto Music Festival from India y la grabación de un álbum de estudio homónimo tuvieron lugar simultáneamente en Friar Park durante tres semanas, con Harrison como productor musical.
And when you see those who enter into false discourses about Our communications, withdraw from them until they enter into some other discourse, and if the Shaitan causes you to forget, then do not sit after recollection with the unjust people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
When you see those who are engaged in blasphemy against Our signs, turn away from them until they begin to talk of other things and should Satan ever cause you to forget, then do not remain, after recollection, in the company of those wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
My son came to my room.	Mi hijo vino a mi cuarto.
Even if my dad s not talking to my uncle, I still talk to my uncle s kids, my cousins.	Aunque mi padre no se hable con mi tío, yo sigo hablando con los hijos de mi tío, mis primos.
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.	No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie.
I'm going to my car to get my things.	Voy a mi carro a recoger mis cosas.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
To my dismay, my wallet was gone.	A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
I owe my success to my friend.	Debo mi éxito a mi amigo.
My father objected to my traveling alone.	Mi papá objetó a que yo viajara solo.
My father consented to my going abroad.	Mi padre consintió mi ida al extranjero.
My mother brought him to my room.	Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
I like to decorate my apartment to suit my taste.	Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
My mother objected to my going to the Middle East.	Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My work is to wash my father's car.	Mi trabajo es lavar el coche de mi padre.
I had my suitcase carried to my room.	Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
I hope my boss agrees to my plan.	Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.	Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.	Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
All my friends came to my birthday party.	Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
My decision to study abroad surprised my parents.	Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.
What do my hobbies bring to my life?	Qué aportan a mi vida mis aficiones?
I lied to my boyfriend about my age.	Le mentí a mi novio sobre mi edad.
I lied to my girlfriend about my age.	Le mentí a mi novia sobre mi edad.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran	Ahora pues, hijo mío, obedéceme Levántate y huye a mi hermano Labán, en Harán

Display this page in English