Traducción de "to her dismay" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dismay - translation :

Palabras clave : Consternación Desaliento Espanto Consternado Horror

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To my dismay, my wallet was gone.	A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
To my dismay, he was caught cheating in the examination.	A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
To my dismay I found I had lost my money.	A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay	El periodista y bloguero tunecino Malek Khadhraoui expresó su consternación
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	YB Para el espanto de mi madre, está este artículo de moda adolescente peligrosa.
To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda.	Para decepción de muchos, a la par que los logros económicos de Modi han sido escasos, los fanáticos religiosos están desatados y secuestraron su agenda de desarrollo.
Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims,	Expresando su consternación ante la capacidad de las redes de delincuentes para actuar impunemente, al tiempo que se aprovechan de la vulnerabilidad de sus víctimas,
This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.	Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre.
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!	Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country	2. Toma nota con consternación de que no ha mejorado la situación de los derechos humanos en el país
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.	Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado el horror se ha apoderado de mí
NORDMANN (LDR). (FR) At this point in the debate, at voting time, my feelings are a mixture of dismay and pity.	En qué consiste esa diferencia?
Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.	Tetyana Bohdanova, autora de Global Voices de Ucrania, explicó que los manifestantes de Euromaidán miraban las reacciones de los medios ante su movimiento con creciente preocupación, mientras periodistas crédulos adoptaban narrativas simplistas.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.	Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.
To see her is to love her.	Verla es quererla.
The hanging, India s first in three years, has prompted reactions ranging from dismay to scarcely concealed bloodlust. And it has intensified the domestic debate over the death penalty.	Esa ejecución, la primera en tres años, ha suscitado reacciones comprendidas entre la consternación y la sed de sangre apenas encubierta y ha intensificado el debate nacional sobre la pena de muerte.
Her hair comes to her shoulders.	El pelo le llega a los hombros.
Her son meant everything to her.	Su hijo lo era todo para ella.
You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.	Tú, pues, ciñe tus lomos y levántate tú les dirás todo lo que yo te mande. No te amedrentes delante de ellos, no sea que yo te amedrente delante de ellos
Her doctor wants to send her to a specialist.	Su médico quiere mandarla a un especialista.
Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland.	atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte.
It sees her, pays attention to her.	La mira, le presta atención a ella.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.	No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.	Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz
After her husband died, her baby was all in all to her.	Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella.
I had to grab her to keep her from falling.	Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
She seems to devote all her efforts to her career.	Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.
She has to lie to her family about her boyfriend.	Ella tiene que mentirle a su familia acerca de su novio.
And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.	Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.	Aunque su veterinario le dijo que no, ella continuó dando de comer a su perro verduras crudas.
Her father intends her to be a pianist.	Su padre pretende convertirla en pianista.
She applied her mind to her new job.	Ella puso mucha atención en su nuevo trabajo.
She risked her life to protect her child.	Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.
I offered to help her with her homework.	Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
I offered to help her with her homework.	Me ofrecí a ayudarla con su tarea.
The girl begged her mother to accompany her.	La chica suplicó a su madre que la acompañara.
Her father warned her Don't speak to him .	Su padre le advirtió No le hables.
Her father warned her Don't speak to him .	Su padre le advirtió No hables con él.
I want to tell her I love her.	Quiero decirle que la amo.
Her landlord eventually asked her to move out.	Finalmente, su casero le pidió que se mudara.
She explains her situation to her 101K followers	Ella misma explicó su situación a sus 101 000 seguidores
I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.	Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.	Su amigo, su nuevo novio, quería casarse con ella y ella dijo que no.
When she disclosed her sexual orientation to her family, their father disowned her.	Cuando ella revela su orientación sexual a su familia, su padre la deshereda.

Display this page in English