Traducción de "consternado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaba completamente consternado. | I was totally dumbfounded. |
| Sin embargo, no estaba consternado. | But he wasn't dismayed. |
| VEIL (LDR). (FR) Queridos colegas, a todos nos ha consternado y conmovido la noticia del drama ocurrido en la zona este de Jerusalén. | DE LA MALÈNE (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it didn't take this recent massacre to tell us that religious wars are wars where there is no forgiveness. |
| Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado | When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. |
| Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado | And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. |
| Paul Nsapu, secretario general para África de la Federación Internacional de Derechos Humanos con sede en Kinshasa, está consternado por las medidas excesivas tomadas por el gobierno | Paul Nsapu, secretary general for Africa of the International Federation for Human Rights in Kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government |
| Luego se reunieron junto a mí todos los que temían la palabra del Dios de Israel, a causa de la infidelidad de los del cautiverio pero yo quedé sentado y consternado hasta el sacrificio de la tarde | Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of their trespass of the captivity and I sat confounded until the evening offering. |
| Luego se reunieron junto a mí todos los que temían la palabra del Dios de Israel, a causa de la infidelidad de los del cautiverio pero yo quedé sentado y consternado hasta el sacrificio de la tarde | Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away and I sat astonied until the evening sacrifice. |
| Reporteros Sin Fronteras está consternado por la presencia de líderes de países donde periodistas y blogueros son sistemáticamente perseguidos como ocurre en Egipto (que ocupa la posición 159 de los 180 países según los índices de libertad de prensa de RSF), Rusia (148), Turquía (154) y Emiratos Árabes Unidos (118). | Reporters Without Borders is appalled by the presence of leaders from countries where journalists and bloggers are systematically persecuted such as Egypt (which is ranked 159th out of 180 countries in RWB s press freedom index), Russia (148th), Turkey (154th) and United Arab Emirates (118th). |
| Lamasu de Nimrud del palacio de Ashurnasirpal II, al noroeste del país (Foto de Wikipedia)La noticia de que la organización radical ISIS ha destruido la antigua ciudad asiria de Nimrud ha consternado al mundo, suscitando la condena por parte de los gobiernos, las agencias de las Naciones Unidas, así como de las ONG. | Nimrud Lamassu at the North West Palace of Ashurnasirpal (Photo from Wikipedia)The news that the radical organisation ISIS is destroying the ancient Assyrian city of Nimrud has shocked the world, drawing condemnation from governments, UN agencies and NGOs alike. |
| Y, a partir de la idea de que la tostadora eléctrica más barata sería la más fácil de estudiar fui a comprar la más barata que pude encontrar, la llevé a casa, y quedé consternado al descubrir que en este objeto que había comprado por apenas 3,94 hay 400 componentes distintos hechos con más de cien materiales diferentes. | And, working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse engineer, I went and bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which I'd bought for just 3.49 pounds, there were 400 different bits made out of a hundred plus different materials. |
