Traducción de "desaliento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento . | Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair . |
| Al mostrar desesperanza, impotencia y desaliento, los medios dicen la verdad y nada más que la verdad. | By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth. |
| 2. Observa con desaliento los progresos insuficientes realizados en relación con la representación de la mujer en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas, y en particular su representación claramente insuficiente en los niveles superiores | 2. Notes with disappointment the insufficient progress made with regard to the representation of women in the organizations of the United Nations common system, and in particular their significant underrepresentation at senior levels |
| 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se logró la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 3. Observa con desaliento que, pese al primer Decenio del Desarrollo Industrial para África en el decenio de 1980 y al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993 2002), apenas se ha avanzado en la industrialización de África | 3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa |
| 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se ha logrado la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se ha logrado la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention has not been achieved by the year 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 2. Acoge también con satisfacción el aumento del número de Estados partes en la ConvenciónNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378., que suman ahora ciento ochenta, al tiempo que observa con desaliento que en el año 2000 no se logró la ratificación universal de la Convención, e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Also welcomes the growing number of States parties to the Convention,United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. which now stands at one hundred and eighty, while expressing disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 141. Expresamos nuestro desaliento ante el creciente número de niños que participan en conflictos armados y se ven afectados por éstos, así como por las demás formas de violencia, incluidas la violencia en el hogar, los abusos y la explotación sexuales y la trata. Apoyamos las políticas de cooperación encaminadas a fortalecer la capacidad nacional para mejorar la situación de esos niños y ayudar a su rehabilitación y reintegración en la sociedad. | 141. We express dismay at the increasing number of children involved in and affected by armed conflict, as well as all other forms of violence, including domestic violence, sexual abuse and exploitation and trafficking. We support cooperation policies aimed at strengthening national capacities to improve the situation of those children and to assist in their rehabilitation and reintegration into society. |
