Traducción de "to ensure having" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ensure - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries | Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí |
| By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value. | Sus críticos sostienen que al admitir sólo a los mejores alumnos, los resultados excelentes están asegurados sin necesidad de agregar mayor valor. |
| Having seen the Berlin Wall come down and having seen the democratization of the territory of the GDR it is our responsibility now to ensure as quickly as possible that | Puesto que hemos presenciado el desmantelamiento del muro de Berlín y la democratización del territorio de la RDA, es ahora responsabilidad nuestra garantizar cuanto antes que los observadores del antiguo territorio de la RDA desempeñen un papel pleno en muchas de las actividades de nuestras comisiones y en el traba jo del Parlamento. |
| Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | En vez de tener la discontinuidad masiva fatal de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida. |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| To an orphan, having relationship, | A un pariente próximo huérfano, |
| These points are well in line with the aims of the project, which are designed to ensure independence in regard to energy, by having recourse also to the diversification of the sources of supply. | No cabe duda de que hemos de disminuir nuestra dependencia del petróleo exterior, concebir la energía en términos ecológicos, y dar a las islas unos medios para potenciar su desarrollo y, al propio tiempo, su autonomía, que no sólo es energética, sino que adquiere una dimensión política. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| After having turned to carious bones? | luego de convertirnos en pútridos huesos? |
| I like having plenty to do. | Me gusta tener un montón de cosas por hacer. |
| I apologize for having to leave. | Me disculpo porque tengo que irme. |
| Tom seems to be having fun. | Tom parece estar divirtiéndose. |
| I regret having to say this. | Lamento tener que decir esto. |
| convergence to ensure that national legislation , | convergence to ensure that national legislation , |
| Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament , | ( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san |
| Having nothing to do, I watched television. | Sin nada que hacer, vi televisión. |
| Having nothing to do, I watched television. | Como no tenía nada que hacer, vi la televisión. |
| Having finished it, he went to bed. | Después de haberla terminado, se fue a la cama. |
| I regret having said that to him. | Lamento haberle dicho eso. |
| I regret having been rude to him. | Lamento haber sido grosero con él. |
| People talk without having anything to say. | La gente habla sin tener nada que decir. |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela. |
| Tom regrets having been rude to Mary. | Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary. |
| Tom regrets having introduced Mary to John. | Tom lamenta haberle presentado a Mary a John. |
| Tom doesn't seem to be having fun. | Tomás no parece estar divirtiéndose. |
| I'm used to having my own way. | Estoy acostumbrado a tener mi propia manera. |
| to ensure the continuity of a supplier | continuidad de un proveedor |
| Efforts to ensure this have already begun. | Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. |
| We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk. | puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| The institutions shall ensure that euro coins having a face value of 2 euro , 1 euro and 50 cent , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . | Las entidades garantizarán que las monedas de euros con valor nominal de 2 euros , 1 euro y 50 cents que hayan recibido y que pretendan devolver a la circulación , se presenten para su autentificación . |
| Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities , | cambio del momento , de los activos exteriores de reserva que ya hayan sido transferidos al BCE de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1 , por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales |
| but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, | pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros |
| 15. Invites regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participate in such arrangements | 15. Invita a las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales de ordenación de la pesca a que aseguren que todos los Estados que tengan un interés real en las pesquerías de que se trate puedan convertirse en miembros de esas organizaciones o participar en esos acuerdos |
| The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB . | Los miembros del Consejo de Gobierno tomarán las medidas necesarias para asegurarse de que las personas que tengan acceso a la información de que ellos dispongan respeten también el deber de secreto profesional establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . |
| This doesn't mean having to get a Ph.D. | Esto no significa tener que hacer un doctorado |
| Walk on to the covering having three branches, | Id a la sombra ramificada en tres, |
| Harry is ashamed of having lied to Sally. | Harry se avergüenza de haberle mentido a Sally. |
| Having finished the work, he went to bed. | Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama. |
| He accused her of having lied to him. | Él la acusó de haberle mentido. |
| I detest having to hurry in the morning. | Detesto tener que apresurarme en la mañana. |
| She accused him of having lied to her. | Ella le acusó de haberle mentido. |
| I like having lots of things to do. | Me gusta tener muchas cosas que hacer. |
| I truly regret having to tell you this. | Realmente lamento tener que decirle esto. |
| Everybody seems to be having a good time. | Todo el mundo parece estar pasándoselo bien. |
Related searches : To Ensure - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure - Able To Ensure - Like To Ensure - Ability To Ensure - Obligation To Ensure
