Traducción de "to be transferred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Transferred - translation :

Palabras clave : Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
To whom will our debt be transferred?	A quién va traspasarse nuestra deuda?
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico .
These loads will be transferred to the fittings.	Esas cargas serán transferidas a las juntas.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	es extremadamente poco probable que el cáncer se transfiera entre personas.
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Files transferred	Archivos transferidos
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 .	La fecha de liquidación para el efectivo que deba transferirse al BCE es el 2 de enero de 2007 .
The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold .	Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Banka Slovenije deben denominarse en dólares estadounidenses y en oro .
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
His relics were later transferred to Constantinople.	Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización
Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty.	Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío.
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .	Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Národná banka Slovenska deben ser o denominarse en dólares estadounidenses y oro .
She transferred from the bus to the subway.	Hizo trasbordo del autobús al metro.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .	Antes de poder emitirse , los billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor .
Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .	Antes de poder emitirse , los billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor .
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred	( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden
In view of the liquidation of the EMI , all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council , all responsibilities of the Secretary General of the EMI shall be transferred to the Executive Board .	En vista de la liquidación del IME , serán transferidas al Consejo de gobierno todas las responsabilidades atribuidas mediante dicha decisión al Consejo del IME serán transferidas al Comité ejecutivo todas las atribuciones del Secretario General del IME .
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN .
He has transferred all his knowledge to his son.	Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service.	En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político.
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
Ashot III transferred the capital from Kars to Ani, which came to be known as the city of 1001 churches .	Ashot III transladó la capital de Kars a Ani, que llegó a ser conocida como la ciudad de 1001 iglesias .
Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes al BCN devueltos
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 .	3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN 3.2 Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Σ 3.3 .
The office has been transferred up to the sixth floor.	La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.
In April 1940, he transferred to the Royal Air Force.	En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force.
The software is then transferred to the PocketStation for use.	También se utilizaba como tarjeta de memoria para la videoconsola.
The directory where to put a partially transferred file into.	Saliendo...
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .	Todo BCN participante podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .

Display this page in English