Traducción de "to be taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| positions to be taken by the Union | las posiciones que va a adoptar la Unión, |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| to it will be taken by the Executive Board . | la Oficina acceso a la información o de transmitírsela , la tomará el Comité Ejecutivo . |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . |
| Europe cannot afford to be taken in by it. | Europa no puede permitirse caer en ella. |
| I refuse to be taken in by her guile. | Me niego a dejar que su astucia me engañe. |
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| In the U.S. I was often taken to be Chinese. | En EE.UU. me confunden a menudo con un chino. |
| And it was extraordinary to be taken by a priest. | Es extraordinario ser llevado por un sacerdote |
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| What action plans will be taken?? | Qué planes de acción se van a tomar?? |
| Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara este enfoque a sostener tres flechas si se las sostienen de forma separada, se puede doblar cada una de ellas si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna. |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| This opportunity should be taken advantage of. | Hay que aprovecharse de esta oportunidad. |
| Don't be taken in by his words. | No caigas en sus palabras. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| They say 'Allah has taken a son' Exaltations be to Him (Allah)! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| I asked for the vote on this report to be taken today. | Sucedió lo mismo al inicio de los años 80. |
| At all events, a decision needs to be taken without further delay. | Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. |
| There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith. | No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato. |
| Those problems will have to be resolved if a decision to move is taken. | EL PRESIDENTE. Comprobaremos el texto origi nal. |
| Formal note shall be taken of any refusal . | En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | En caso de negativa, lo hará constar en acta. |
| This medicine should be taken every three hours. | Este medicamento debe ser tomado cada tres horas. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen. |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | Se tomarán medidas serias contra los malhechores. |
| The vote will be taken at 6 p.m. | La votación se realizará a las 18.00 horas. |
| The vote will be taken at 6 p.m.. | La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas. |
| This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . | Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca . |
| Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Have you seen him who has taken his desire to be his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. | Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. |
