Traducción de "to be summoned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I've been summoned. | Fui convocado. |
| Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned. | Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos. |
| Then I summoned them openly, | Además, les he llamado abiertamente |
| Then gathered he and summoned | Y convocó y dirigió una proclama. |
| Again I summoned them aloud, | Además, les he llamado abiertamente |
| Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| And he summoned all his people, | Y convocó y dirigió una proclama. |
| Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, Woe to you! | Moisés les dijo Ay de vosotros! No inventéis mentira contra Alá! |
| Each nation shall be summoned to its Book. (And it will be said ) 'This Day, you shall be recompensedfor what you were doing. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand. | Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo Oíd y entended |
| The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| I think you know why I summoned you. | Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir. |
| If the court summoned her, she said, she would refuse to go. | Ella afirmó que si el tribunal la convocara no se presentaría. |
| On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned. | Él tenía todos los contactos necesarios, sabía a quién llamar, conocía el proceso para presentar una solicitud de modo de convocar una protesta pública. |
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Verás a cada comunidad arrodillada. |
| Indeed, I have summoned my people night and day | He llamado a mi pueblo noche y día. |
| Let the witnesses not refuse when they are summoned. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book. Today, shall be recompensed for that which ye have been working. | Verás a cada comunidad arrodillada. Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| Everyone will be summoned to the Book (containing the record of their deeds). They will be told, On this day you will be recompensed for what you have done . | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| And the witnesses must not refuse when they are summoned. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. | Entonces Saúl convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres |
| He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? | Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás |
| The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. | La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. |
| You will see every people on their knees, every people shall be summoned to its Record and a voice will say , Today you will be requited for your deeds. | Verás a cada comunidad arrodillada. Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default. | Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía. |
| With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement. Certainly, they were summoned to prostrate themselves while they were yet sound. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| Say to the desert Arabs who lagged behind Ye shall be summoned (to fight) against a people given to vehement war then shall ye fight, or they shall submit. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | El presidente me llamó Puede enseñar a 150 abuelas? |
| Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused). | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| The very next day, he was summoned to an immigration office in the UAE, arrested, and told that he would be immediately deported from the country. | Al día siguiente fue citado a una oficina de inmigración en los Emiratos Árabes Unidos, arrestado, y dicho que podía ser inmediatamente deportado del país. |
| Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret. | Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado . |
| Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . | Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía . |
| Their eyes will be cast down, ignominy will cover them seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused). | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls. | Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas |
| With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile, and then arrived at the scene of the contest . | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates falsehoods against Allah, while he is being summoned to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
