Traducción de "to be righteous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Righteous - translation :

Palabras clave : Justos Rectos Indignación Justificada Honrados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To the righteous, the Garden will be brought near,	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
The righteous shall indeed be blissful,	Sí, los justos estarán en delicia,
Righteous people shall not be blamed.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
To the righteous it will be said , O reassured soul,	Alma sosegada!
They said, We believe you to be a righteous person.	Vemos que eres de quienes hacen el bien.
And Paradise will be brought near that Day to the righteous.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.	El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
Indeed, the righteous will be amid bliss.	Sí, los justos estarán en delicia,
Indeed, the righteous will be in pleasure,	Sí, los justos estarán en delicia,
Indeed, the righteous will be in pleasure	Sí, los justos estarán en delicia,
Truly the Righteous will be in Bliss	Sí, los justos estarán en delicia,
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
As to the Righteous (they will be) in a position of Security,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
In no way can the righteous be blamed.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
The righteous will be amidst gardens and rivers.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
The righteous will be amidst shades and fountains.	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Lo! the righteous verily will be in delight.	Sí, los justos estarán en delicia,
Far removed from it will be the righteous	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Most surely the righteous shall be in bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
Friends on that day will be foes, one to another, except the Righteous.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.	Alegraos, oh justos, en Jehovah celebrad la memoria de su santidad
But the righteous will be in gardens with springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
And Paradise will be brought near for the righteous.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
But the righteous will be amid gardens and bliss.	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Indeed, the righteous will be in a secure place	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed, the righteous will be among shades and springs	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Such will be the recompense of the righteous people.	Ésa es la retribución de quienes hacen el bien.
As for the Righteous, they will be in bliss	Sí, los justos estarán en delicia,
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.	Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo
Let my death be in submission to You , and unite me with the Righteous.	Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?	Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo
And the Garden will be brought nigh to the Righteous, no more a thing distant.	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	Alma sosegada!
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.	Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee Shall not the Judge of all the earth do right?	Lejos esté de ti hacer tal cosa hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. Lejos esté de ti! El Juez de toda la tierra, no ha de hacer lo que es justo

Display this page in English