Traducción de "rectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios | You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright. |
| Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios | Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments. |
| Véanlo los rectos y alégrense pero toda maldad cierre la boca | The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths. |
| Véanlo los rectos y alégrense pero toda maldad cierre la boca | The righteous shall see it, and rejoice and all iniquity shall stop her mouth. |
| Alegraos, oh justos, en Jehovah a los rectos es hermosa la alabanza | Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. |
| Porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella | For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate a man of integrity and they seek the life of the upright. |
| Alegraos, oh justos, en Jehovah a los rectos es hermosa la alabanza | Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright. |
| Porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella | For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul. |
| Porque Jehovah es justo y ama la justicia los rectos contemplarán su rostro | For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face. |
| porque Jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos | For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| Porque Jehovah es justo y ama la justicia los rectos contemplarán su rostro | For the righteous LORD loveth righteousness his countenance doth behold the upright. |
| porque Jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos | For the froward is abomination to the LORD but his secret is with the righteous. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío | Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. |
| La luz está sembrada para el justo, la alegría para los rectos de corazón | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| Su descendencia será poderosa en la tierra la generación de los rectos será bendita | His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed. |
| Haz bien, oh Jehovah, a los buenos, a los que son rectos de corazón | Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. |
| Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia | The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá | The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish. |
| El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos | The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright. |
| Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío | Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
| Su descendencia será poderosa en la tierra la generación de los rectos será bendita | His seed shall be mighty upon earth the generation of the upright shall be blessed. |
| Haz bien, oh Jehovah, a los buenos, a los que son rectos de corazón | Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous shall give thanks unto thy name the upright shall dwell in thy presence. |
| Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia | The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá | The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos | The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos | Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off? |
| Oh justos, alegraos en Jehovah y gozaos cantad con júbilo, todos los rectos de corazón | Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart! |
| En las tinieblas resplandece la luz para los rectos él es clemente, misericordioso y justo | Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous. |
| Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos | Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off? |
| Oh justos, alegraos en Jehovah y gozaos cantad con júbilo, todos los rectos de corazón | Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| En las tinieblas resplandece la luz para los rectos él es clemente, misericordioso y justo | Unto the upright there ariseth light in the darkness he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado. | If a triangle has two right angles, it's a square missing one side. |
| Extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón | Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart. |
| Él atesora eficiente sabiduría para los rectos es el escudo de los que caminan en integridad | He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity |
| Extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón | O continue thy lovingkindness unto them that know thee and thy righteousness to the upright in heart. |
| Él atesora eficiente sabiduría para los rectos es el escudo de los que caminan en integridad | He layeth up sound wisdom for the righteous he is a buckler to them that walk uprightly. |
| El justo se alegrará en Jehovah y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón | The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! |
